1
00:00:00,000 --> 00:00:27,000
[ Bu softsub beta-versiyasi bo'lib, kuta olmaydigan odamlar uchun yaratilgan. Tarjimalarda, grammatikada va boshqalarda xatolar bo'lishi mumkin. Agar xato(lar)ni topsangiz, iltimos, bizga (tl.skeweds@gmail.com) qator(lar)ning vaqt tamg‘asini(lar)ini va bu qator(lar)ni qanday yaxshilashni elektron pochta orqali yuboring. Rahmat! Agar sarlavha raqamli mediada inglizcha subtitrlar bilan chiqarilmasa, yakuniy tuzatilgan versiya bo'ladi. ]

2
00:01:36,620 --> 00:01:38,020
Xop!

3
00:01:39,730 --> 00:01:40,960
Old bamper yaxshi!

4
00:01:41,200 --> 00:01:42,030
Xop!

5
00:01:43,100 --> 00:01:44,430
Endi shinani joylashtiradi.

6
00:01:47,070 --> 00:01:48,370
Yaxshi, orqa aylanishlar yaxshi!

7
00:01:48,470 --> 00:01:49,600
Junpei, qo'riqchi.

8
00:01:49,740 --> 00:01:50,530
Ha, ser!

9
00:02:04,490 --> 00:02:06,920
Xop. Biz uni tarqatamiz!

10
00:02:07,220 --> 00:02:08,380
O'ng tomoni yaxshi!

11
00:02:08,490 --> 00:02:09,390
Yana bir oz!

12
00:02:11,130 --> 00:02:12,390
Orqa pastga!

13
00:02:14,800 --> 00:02:15,630
O'ng tomoni yaxshi!

14
00:02:17,630 --> 00:02:18,430
Pastga!

15
00:02:18,570 --> 00:02:20,560
- Damperni o'zgartirdingizmi?
- Yo'q, pastki bilan yur.

16
00:02:20,670 --> 00:02:21,330
Ha??

17
00:02:21,470 --> 00:02:24,100
Ma'lumotlarga ko'ra, suv harorati yuqori. U 50 darajaga ko'tarildi.

18
00:02:24,240 --> 00:02:24,900
Siz meni hazillashayotgan bo'lsangiz kerak.

19
00:02:25,010 --> 00:02:26,770
Bu dvigatelni himoya qilish uchun.

20
00:02:27,580 --> 00:02:29,810
Bundan tashqari, o'tish hissi yomon bo'lgan uchinchi vitesni ishlatmang.

21
00:02:29,940 --> 00:02:31,570
- Unda poyga qilishning iloji yo'q...
- Vaqt keldi.

22
00:02:31,680 --> 00:02:34,610
Iltimos, yo'l bering! Mashina ketmoqda!

23
00:02:40,990 --> 00:02:43,320
Chunki avtosportning homiylari ko'p,

24
00:02:43,460 --> 00:02:44,790
sport agenti sifatida,

25
00:02:44,930 --> 00:02:48,260
bundan buyon siz Spica Racing-ga qattiq yopishib qolasiz.

26
00:02:49,660 --> 00:02:50,820
Ha, ser.

27
00:02:51,300 --> 00:02:53,270
- Bu yerga.
- Rahmat.

28
00:02:56,370 --> 00:02:58,200
Voy...

29
00:03:35,710 --> 00:03:37,640
- Hozirgina Naozumi Xiyama.
- Ha?

30
00:03:37,750 --> 00:03:40,310
Spica Racingdan Naozumi Xiyama!

31
00:03:41,250 --> 00:03:42,240
Nima?

32
00:03:43,550 --> 00:03:44,480
Ha?

33
00:03:57,930 --> 00:03:59,020
7 chap 30.

34
00:03:59,430 --> 00:04:01,830
Pedaldan ehtiyot bo'ling. Kinks 80.

35
00:04:02,270 --> 00:04:03,900
8 chap. tugadi.

36
00:04:04,040 --> 00:04:06,010
3 To'g'ri. Kesmang.

37
00:04:06,540 --> 00:04:08,510
6 o'ng. Juda uzoq.

38
00:04:39,470 --> 00:04:41,570
Endi orqa bamperni olib tashlash.

39
00:04:41,880 --> 00:04:43,430
Janob Tsuzuki. Oh, salom.

40
00:04:43,580 --> 00:04:47,280
U Endo, Naozumi Xiyamaning yangi tayinlangan agenti.

41
00:04:47,420 --> 00:04:50,710
U Spica Racing prezidenti va direktori janob Tsuzuki.

42
00:04:50,890 --> 00:04:52,910
Men Wonder Sports agenti Hikaru Endoman.

43
00:04:53,050 --> 00:04:54,650
Siz bilan tanishganimdan xursandman.

44
00:04:54,820 --> 00:04:57,050
Garchi mitinglarda boshlovchi bo‘lsam ham, bor kuchimni ishga solaman.

45
00:04:57,160 --> 00:04:58,420
Siz o'tib ketasiz!

46
00:05:00,130 --> 00:05:02,890
Kagava, siz uni nihoyat olib keldingiz.

47
00:05:03,000 --> 00:05:05,900
Wonder Sports-ning maxsus panjara qovurg'alari.

48
00:05:06,900 --> 00:05:07,600
Bo'lishi mumkin emas!

49
00:05:07,740 --> 00:05:10,170
Bu yerga kel, bir soniya bu yerga kel. Yuki, Xiro.

50
00:05:10,310 --> 00:05:12,400
Maxsus panjara qovurg'alari...

51
00:05:12,510 --> 00:05:13,770
Kesib tashlang!

52
00:05:14,010 --> 00:05:16,000
Siz oldin ham xuddi shunday xatoga yo'l qo'ygansiz, to'g'rimi?

53
00:05:16,410 --> 00:05:17,110
Uzr so'rayman.

54
00:05:17,250 --> 00:05:18,580
Endi hech qachon dvigatelga tegmang.

55
00:05:21,150 --> 00:05:21,910
Nima?

56
00:05:22,020 --> 00:05:23,920
Uchinchi vitesga tegmang, dedim.

57
00:05:24,290 --> 00:05:25,580
Endi muhim emas. Men yaxshi vaqt rekordini oldim.

58
00:05:25,690 --> 00:05:27,180
Missiyadagi muammolar tufayli nafaqaga chiqishga to'g'ri kelsa, nima qilgan bo'lardingiz?

59
00:05:27,320 --> 00:05:28,790
Hujum qilmasam, g'alaba qozona olmaymiz!

60
00:05:28,920 --> 00:05:31,520
Men qo'rqib ketishni o'yladim, men yutqazaman.

61
00:05:40,000 --> 00:05:45,030
Tabriklaymiz shampan!

62
00:05:46,140 --> 00:05:49,670
Spica Racingdan janob Naozumi Xiyama va janob Rei Kataoka,

63
00:05:49,810 --> 00:05:52,510
mavsumdagi birinchi g'alaba bilan tabriklaymiz!

64
00:05:52,650 --> 00:05:56,050
Naozumi Xiyama qobiliyatga ega bo'lishi mumkin.

65
00:05:56,180 --> 00:05:59,120
Lekin u bir hovuch haydovchiga o'xshaydi.

66
00:05:59,320 --> 00:06:01,720
Ha? Men sizga aytmadimmi?

67
00:06:01,860 --> 00:06:03,220
Ilgari rahbarlik qilgan Ota

68
00:06:03,360 --> 00:06:05,550
u tufayli ruhiy jihatdan shunday bo'lib qolgan edi.

69
00:06:05,690 --> 00:06:07,060
Nega endi aytding?!

70
00:06:07,200 --> 00:06:09,460
Xo'sh, yaxshi bo'lasiz.

71
00:06:09,730 --> 00:06:11,460
Nima uchun baribir men?

72
00:06:11,570 --> 00:06:14,540
Naozumi Xiyama yosh va biroz mashhur.

73
00:06:14,670 --> 00:06:16,140
Menimcha, siz hisobni urgansiz.

74
00:06:16,240 --> 00:06:17,800
Bu bilan nima demoqchisiz?

75
00:06:18,210 --> 00:06:21,730
Lekin men rallini keksalar uchun sport deb o'yladim.

76
00:06:21,880 --> 00:06:23,840
Motor sporti

77
00:06:23,980 --> 00:06:27,510
yoshlar xohlagan uchta S ga ega bo'ling.

78
00:06:28,020 --> 00:06:32,480
Birinchidan, tezlik. Ikkinchidan, hayajon. Ha!

79
00:06:32,590 --> 00:06:35,650
Uchinchidan, jinsiy aloqa!

80
00:06:35,760 --> 00:06:37,660
Men ko'ryapman!

81
00:06:37,760 --> 00:06:39,850
Kagava, bu mashhur gapni kim aytganini bilasizmi?

82
00:06:39,990 --> 00:06:41,930
- Yo'q.
- Bu men!

83
00:06:42,160 --> 00:06:43,650
Albatta.

84
00:06:44,030 --> 00:06:45,090
Bugun bir narsani o'rgandim.

85
00:06:45,230 --> 00:06:48,070
Har safar chempion bo'lganimizda,

86
00:06:48,700 --> 00:06:50,500
Men besh santimetrga deb o'yladim ...

87
00:06:50,610 --> 00:06:51,500
Nima?

88
00:06:51,770 --> 00:06:54,540
...fermuarlar shunday pastga siljiydi!

89
00:06:54,680 --> 00:06:56,170
Haqiqatanmi?

90
00:06:56,280 --> 00:07:01,010
Thrillning birinchi harfi S emas, balki T.

91
00:07:12,460 --> 00:07:14,290
Keyin uni 4000 rpm ga sozlang.

92
00:07:14,430 --> 00:07:15,920
- Xop.
- Tushundim.

93
00:07:21,540 --> 00:07:22,760
67.3.

94
00:07:25,910 --> 00:07:27,570
67.4.

95
00:07:29,080 --> 00:07:30,240
67.5.

96
00:07:30,380 --> 00:07:31,870
U 270 ot kuchidan oshdi!

97
00:07:31,980 --> 00:07:33,310
Ha!

98
00:07:35,250 --> 00:07:37,720
Nihoyat, quvvat 4000da chiqadi.

99
00:07:37,820 --> 00:07:40,750
Biz nihoyat keyingi bosqichga chiqamiz, a?

100
00:07:40,890 --> 00:07:42,220
Aktuatorning bahorini mustahkamlang

101
00:07:42,320 --> 00:07:43,550
va keyin biz uni yana sinab ko'rishimiz kerak.

102
00:07:43,660 --> 00:07:44,590
Tushundim!

103
00:07:46,460 --> 00:07:48,330
Nega g'amgin ko'rinasiz?

104
00:07:48,460 --> 00:07:51,330
Men sinovni qachongacha davom ettiramiz, deb o'ylayapman.

105
00:07:51,670 --> 00:07:53,570
Atsuxiro hammasi joyida, demaguncha, biz buni qilamiz.

106
00:07:53,670 --> 00:07:54,500
Keyin ruxsat berasiz 

107
00:07:54,640 --> 00:07:56,400
Atsuxiro bizga million marta ko'proq sinov qilsinmi?

108
00:07:56,500 --> 00:07:57,800
Biz .. qilamiz!

109
00:07:57,940 --> 00:08:00,670
Lekin bu g'alati emasmi? Bu ish va vaqtni behuda sarflashdir.

110
00:08:00,810 --> 00:08:02,140
- Nega?!
- Sovuq!

111
00:08:02,280 --> 00:08:03,940
Siz juda ahmoqsiz! U yerda! U yerda! U yerda!

112
00:08:04,080 --> 00:08:05,440
Atsuxiro.

113
00:08:05,980 --> 00:08:08,750
Keyingi Fudzi raundi uchun notarial fayl bilan ishlashni tugatdim. yīngči

114
00:08:10,120 --> 00:08:11,810
Yo'l qoplamasi o'tgan yilga qaraganda yomonroq bo'lgani uchun,

115
00:08:11,950 --> 00:08:13,850
Menimcha, suspenziyani qattiqroq qilish yaxshiroq bo'lardi.

116
00:08:13,990 --> 00:08:15,420
Biz uni sozlaymiz.

117
00:08:15,520 --> 00:08:17,420
Haftalik prognozda ozmi-ko'pmi...

118
00:08:17,530 --> 00:08:19,520
Kechirasiz, janob Xiyama.

119
00:08:22,860 --> 00:08:26,100
Janob Naozumi Xiyama shu yerdami?

120
00:08:27,170 --> 00:08:28,470
U allaqachon ketdi.

121
00:08:28,600 --> 00:08:29,260
Nima?

122
00:08:30,170 --> 00:08:33,300
Kechki soat 17:00 da yig'ilishimiz kerak

123
00:08:33,440 --> 00:08:36,100
kelajakdagi reklama aktsiyalarini muhokama qilish uchun ...

124
00:08:36,210 --> 00:08:37,180
Naozumi

125
00:08:37,310 --> 00:08:40,110
bir muncha vaqt oldin Atsuhiro tomonidan sozlamalar bilan ba'zi kelishmovchiliklar bor edi.

126
00:08:40,950 --> 00:08:43,110
Va u jahli chiqib ketdi.

127
00:08:44,550 --> 00:08:48,890
O'tgan Sharqiy raundlarda ular ham jang qilishganga o'xshaydi, to'g'rimi? 

128
00:08:49,120 --> 00:08:51,720
Birodarlar yomon ahvoldami?

129
00:08:52,330 --> 00:08:53,520
Yo'q.

130
00:08:54,130 --> 00:08:58,960
Mashinada haydovchi va mexanik o'rtasida nizolar ko'p bo'ladi. 

131
00:08:59,870 --> 00:09:01,130
Bundan tashqari, bu erda.

132
00:09:02,300 --> 00:09:04,640
Naozumi biroz tarang.

133
00:09:05,810 --> 00:09:07,500
U seriya chempioni bo'lishni maqsad qilgan.

134
00:09:07,640 --> 00:09:10,040
U WRCda ham o'zini ko'rsatishi kerak.

135
00:09:10,180 --> 00:09:12,080
WRC...

136
00:09:13,750 --> 00:09:17,910
Bu jahon ralli chempionatlaridagi eng yuqori seriya.

137
00:09:18,490 --> 00:09:19,680
Unga erisha oladiganlar

138
00:09:19,820 --> 00:09:22,760
butun dunyo bo'ylab rivojlangan bir hovuch sportchilardir.

139
00:09:23,320 --> 00:09:27,080
U erga borish uchun bu yilgi seriya chempioni bo'lish juda zarur.

140
00:09:32,070 --> 00:09:35,000
Keyin yana tost tayyorlaylik!

141
00:09:35,170 --> 00:09:36,500
Salom!

142
00:09:36,700 --> 00:09:38,600
Sizni chempion bo'lganingiz bilan tabriklaymiz!

143
00:09:39,410 --> 00:09:40,200
Tabriklaymiz.

144
00:09:40,340 --> 00:09:42,000
Bu ertaga chiqadi.

145
00:09:42,110 --> 00:09:43,870
Kagava bundan mendan jahli chiqdi.

146
00:09:44,250 --> 00:09:47,180
Bu tartibsizlikka olib kelmasligi uchun uni to'g'ri tarbiyalashim kerakligini aytdi.

147
00:09:47,600 --> 00:09:47,850
[ Ommabop xarizmatik model - Mika Midosuji
Naozumi Xiyama
Kelayotgan va kelayotgan hottie ralli haydovchisini kutgan tun]

148
00:09:47,850 --> 00:09:50,610
Oh yaxshi. Bu, albatta, jamiyatni bo'g'adi.
[ Ommabop xarizmatik model - Mika Midosuji
Naozumi Xiyama
Kelayotgan va kelayotgan hottie ralli haydovchisini kutgan tun]

149
00:09:50,610 --> 00:09:51,840
Oh yaxshi. Bu, albatta, jamiyatni bo'g'adi.

150
00:09:54,960 --> 00:09:56,580
Shuning uchun ...

151
00:09:57,260 --> 00:09:58,620
Men sizga unga ta'lim berishni topshiraman.

152
00:09:58,760 --> 00:09:59,850
Ha?

153
00:09:59,960 --> 00:10:02,360
Buni menga bermang. Axir siz Naozumining akasisiz.

154
00:10:02,460 --> 00:10:04,090
Bu mening ishim emas.

155
00:10:04,230 --> 00:10:07,360
Bizning munosabatlarimiz shunchaki mexanik va haydovchi.

156
00:10:08,140 --> 00:10:10,930
- Lekin Naozumi...
- Mening ishim texnik xizmat ko'rsatish.

157
00:10:11,070 --> 00:10:14,910
Men shunchaki maqsad sari 0,1 soniya ham tezroq ishlaydigan mashina yasashim kerak. 

158
00:10:26,620 --> 00:10:28,490
Ammo Spica Racing ham jamoadir

159
00:10:28,620 --> 00:10:30,220
katta akangiz qayerda, to'g'rimi?

160
00:10:30,320 --> 00:10:31,150
Shunday qilib, siz yaxshi munosabatda bo'lasiz.

161
00:10:31,290 --> 00:10:34,320
Men har qanday jamoada bo'lishim mumkin, chunki ular g'alaba qozona oladigan jamoa.

162
00:10:34,460 --> 00:10:35,430
Mana yana ketasiz.

163
00:10:35,560 --> 00:10:37,550
Siz shunchaki halol emassiz.

164
00:10:38,430 --> 00:10:40,230
Bundan tashqari, keyingi yil

165
00:10:40,570 --> 00:10:43,940
Men Yevropaning Works Team bilan birga ishlayman

166
00:10:44,070 --> 00:10:45,330
va WRC ga o'ting.

167
00:10:45,470 --> 00:10:47,460
Haqiqatan ham?! Voy-buy!

168
00:10:47,610 --> 00:10:49,470
U WRCga borishini aytdi!

169
00:10:50,910 --> 00:10:53,400
Spica shunchaki aloqadir.

170
00:10:53,510 --> 00:10:56,280
Bu to'g'ri! Bu haqiqatan ham ajoyib!

171
00:11:04,260 --> 00:11:05,920
Bugungi kun uchun yaxshi ish.

172
00:11:07,330 --> 00:11:08,800
Bu Avstraliyadanmi?

173
00:11:08,930 --> 00:11:10,920
Bu o'tgan yilgi Naozumi.

174
00:11:14,500 --> 00:11:18,030
Naozumining haydashini tomosha qilish og'riqli deb o'ylamaysizmi?

175
00:11:18,840 --> 00:11:20,360
Og'riqlimi?

176
00:11:20,510 --> 00:11:22,370
Men uning yoniga minib ayta olaman.

177
00:11:23,110 --> 00:11:25,670
U hammadan tezroq yugurish uchun o'z hayotini xavf ostiga qo'yadi.

178
00:11:26,810 --> 00:11:28,980
Har bir haydovchi bilan bir xil emasmi?

179
00:11:29,780 --> 00:11:33,950
Ammo uning holatida u haydab ketayotganda qalbini chippakka chiqarayotganga o'xshaydi.

180
00:11:35,460 --> 00:11:38,950
Men u ko'ra olmaydigan narsaning quvib ketayotganini his qilyapman.

181
00:11:50,300 --> 00:11:52,400
Va u ko'rmaydigan narsa bilan kurashda,

182
00:11:53,210 --> 00:11:55,540
u yolg'iz burchakka qamalganga o'xshaydi.

183
00:11:55,680 --> 00:11:56,970
Ha, um,

184
00:11:57,080 --> 00:11:59,810
Men sakrashdan qo'nishda adashib qoldim,

185
00:11:59,910 --> 00:12:01,850
bu meni biroz sekinlashtirdi.

186
00:12:01,980 --> 00:12:03,810
Men chegaraga intildim.

187
00:12:10,320 --> 00:12:14,390
Seiko Cup Rally Series 4-o'yin.

188
00:12:14,530 --> 00:12:17,160
Fuji tog'lari ustalari.

189
00:12:17,260 --> 00:12:22,360
Yiliga 13 marta, Osiyodagi ikkita o'yin va butun Yaponiya bo'ylab turli o'yinlardan iborat.

190
00:12:22,500 --> 00:12:26,340
seriya chempioni umumiy ochkolar soni bo'yicha aniqlanadi,

191
00:12:26,510 --> 00:12:31,570
Bu mahalliy yuqori toifa, Seiko Cup Rally Series.

192
00:12:31,710 --> 00:12:35,550
Haydovchilar uch kun davomida 18 ta maxsus bosqichda harakat qilishadi.

193
00:12:35,680 --> 00:12:38,620
Ular umumiy vaqtlari bilan raqobatlashadilar.

194
00:12:38,750 --> 00:12:40,240
Bu Fuji Round

195
00:12:40,390 --> 00:12:44,350
yerga o‘rmalab yurgan ilonga o‘xshagan va egri-bugrisi yo‘q tog‘ yo‘li.

196
00:12:44,460 --> 00:12:48,860
Shiddatli maxsus bosqichda tog'li tog'lar va pastliklar mavjud.

197
00:12:48,960 --> 00:12:52,130
Maxsus bosqichlarning aksariyati baland tog'larda o'rnatiladi

198
00:12:52,270 --> 00:12:56,360
unda "Osmonlar mitingi" taxallusidagi an'anaviy musobaqa bor.

199
00:12:56,470 --> 00:12:58,200
Bu xizmat ko'rsatish parki.

200
00:12:58,310 --> 00:13:01,930
Aynan shu yerda ralli avtomobillari maxsus sahnaga hujum qilib, ortga qaytganidan so‘ng ta’mirlanmoqda.

201
00:13:02,380 --> 00:13:04,610
Ular hatto sozlamalarni o'zgartirishga ruxsat berilgan.

202
00:13:04,750 --> 00:13:07,580
Mexaniklar qisqa vaqtga ega

203
00:13:07,720 --> 00:13:11,120
tez va aniq ish talab etiladi.

204
00:13:11,450 --> 00:13:17,080
Qattiq mitingdan o'tish uchun mukammal texnik ko'nikmalar kerak.

205
00:13:17,220 --> 00:13:21,320
Jamoaning muvofiqlashtiruvchi kuchi o'yinning kalitidir.

206
00:13:21,460 --> 00:13:24,450
E'tibor berish kerak bo'lgan narsa bu Sigma Racing.

207
00:13:24,600 --> 00:13:28,930
Bo'sh chempion o'rindig'iga asosan tanlangan haydovchi

208
00:13:29,070 --> 00:13:33,170
Sigma akademiyasidan kelgan yangi yulduz,

209
00:13:33,310 --> 00:13:35,400
Akira Shinkay!

210
00:13:35,510 --> 00:13:38,440
Shimanto raundidagi ikkinchi o'yindagi g'alabani ushlab,

211
00:13:38,580 --> 00:13:40,950
Ketma-ket uchta o'yinda g'alaba shohsupasida turib,

212
00:13:41,080 --> 00:13:44,570
u hozirda ochkolar reytingida birinchi o'rinni egallab turibdi.

213
00:13:54,760 --> 00:13:56,420
7 To'g'ri. Juda uzoq.

214
00:14:00,800 --> 00:14:03,770
50. 8 To'g'ri. Yuz.

215
00:14:04,100 --> 00:14:08,010
Diqqat. 3 o'ngdan 7 o'ngga uzun.

216
00:14:12,110 --> 00:14:14,670
Keyin osma va shinani almashtiramiz.

217
00:14:14,820 --> 00:14:16,110
A-08B tayyorlang.

218
00:14:16,280 --> 00:14:19,010
Biz bu Naozumi Xiyamaga ehtiyot bo'lishimiz kerak.

219
00:14:20,350 --> 00:14:25,520
Naozumi Xiyama bu yilgi Avstraliya o'smirlar toifasidan chiqdi. 

220
00:14:25,660 --> 00:14:27,560
Qo'rquvni bilmaslik va jasoratga ega bo'lish ...

221
00:14:40,140 --> 00:14:42,130
7 To'g'ri. Juda uzoq.

222
00:14:56,820 --> 00:14:58,990
- Chap qo'shildi!
- O'ng qo'shildi!

223
00:14:59,990 --> 00:15:00,980
Orqa pastga.

224
00:15:03,700 --> 00:15:04,930
Harakat qiling!

225
00:15:06,700 --> 00:15:08,690
- Junpei! Orqa bamper!
- Ha, janob!

226
00:15:10,100 --> 00:15:11,230
Siz innings orqali juda ko'p kesib.

227
00:15:11,370 --> 00:15:13,240
Boshqa tanlovim yo'q! Mashinaning kuchi zaif!

228
00:15:13,370 --> 00:15:14,740
Agar siz kursdan chiqib ketsangiz nima qilgan bo'lardingiz?

229
00:15:14,880 --> 00:15:16,370
Men qanday haydashni xohlasam, xuddi shunday haydayman.

230
00:15:16,510 --> 00:15:18,000
- Junpei!
- Ha, ser.

231
00:15:20,450 --> 00:15:21,570
Uzr so'rayman.

232
00:15:21,720 --> 00:15:24,180
Ammo qo‘liga bog‘ich taqmaganlar mashinaga tegsa, diskvalifikatsiya qilamiz.

233
00:15:24,290 --> 00:15:26,380
Lekin meni itarib yuborishing shart emas.

234
00:15:26,520 --> 00:15:27,850
Bu ajoyib maxsus sahna edi.

235
00:15:28,020 --> 00:15:28,720
Hey!

236
00:15:28,860 --> 00:15:30,350
Ammo mashinada biroz quvvat yo'q ...

237
00:15:30,460 --> 00:15:31,290
Kechirasiz!

238
00:15:31,430 --> 00:15:32,290
Bu nimasi?!

239
00:15:32,430 --> 00:15:34,420
- Siz nima kiygan deb o'ylaysiz?!
- Ha?

240
00:15:34,600 --> 00:15:36,930
Qachon kameralar qarshisida bo'lsangiz, homiy logotipini ko'rinadigan qilib qo'ying.

241
00:15:37,060 --> 00:15:37,720
Bu aql-idrok!

242
00:15:37,870 --> 00:15:38,960
Lekin hamma menga qaraydi.

243
00:15:39,100 --> 00:15:41,570
Hech kim logotipga qaramayapti. Bu bema'nilikni bas qiling.

244
00:15:41,700 --> 00:15:42,760
- Bu bema'ni gap emas...
- Yo'limdan.

245
00:15:43,300 --> 00:15:44,380
Garchi bu yilgi reytinglar bo'yicha,

246
00:15:44,470 --> 00:15:46,740
siz mutlaq chempionlardan orqadasiz, Sigma,

247
00:15:46,870 --> 00:15:48,870
ular orqali o'tishga ishonchingiz bormi?

248
00:15:49,080 --> 00:15:49,770
Albatta.

249
00:15:50,210 --> 00:15:52,370
Ammo bu oson bo'lmaydi, chunki sizning raqibingiz Akira Shinkay. 

250
00:15:52,480 --> 00:15:54,140
Shinkay ichmaydi va chekmaydi.

251
00:15:54,280 --> 00:15:56,110
Va u hatto kechgacha uxlayotganga o'xshaydi 

252
00:15:56,250 --> 00:15:57,650
mashinani tushunish uchun mexanik.

253
00:15:57,920 --> 00:15:59,410
Sizningcha, bu ma'noda farq bor

254
00:15:59,550 --> 00:16:01,040
joriy nuqtalar farqi bilan bog'liqmi?

255
00:16:01,160 --> 00:16:01,710
Ha?

256
00:16:01,820 --> 00:16:03,150
Qani, o'sha ertak ham bor.

257
00:16:03,290 --> 00:16:05,590
O‘zini daho deb hisoblab, shunchaki o‘ynagan quyon. Lekin oxir-oqibat toshbaqa...

258
00:16:05,730 --> 00:16:07,960
Hey! Siz qanday muxbirsiz?!

259
00:16:08,100 --> 00:16:09,820
Siz hech o'ylab ko'rganmisiz, mexaniklar qanday his qildilar?!

260
00:16:09,960 --> 00:16:11,450
Janob Naozumi, to'xtang!

261
00:16:11,670 --> 00:16:13,430
Hoy, kuting... Suratga olishni bas qiling!

262
00:16:13,930 --> 00:16:15,060
Nima gaplar?

263
00:16:15,240 --> 00:16:17,070
Men uni to'xtatishga harakat qildim, lekin ...

264
00:16:17,640 --> 00:16:21,340
Sizning vazifangiz shunaqa narsaning oldini olish emasmi?

265
00:16:21,480 --> 00:16:24,000
Uzr so'rayman. Lekin...

266
00:16:24,140 --> 00:16:25,740
Oh yaxshi.

267
00:16:26,250 --> 00:16:29,310
Homiy logotipi ham mukammal ko'rinadi.

268
00:16:33,090 --> 00:16:35,850
Kechirasiz, boshliq. Bizga Sho Ishiharaning ishi bo'yicha shoshilinch tasdiq kerak.

269
00:16:35,990 --> 00:16:37,750
- Biror narsa bo'ldimi?
- Men hozir bo'laman.

270
00:16:38,530 --> 00:16:40,120
Agar biror narsa bo'lgan bo'lsa, iltimos, menga xohlagan vaqtda ayting.

271
00:16:40,260 --> 00:16:42,520
Men bo‘lmasam, Sho Ishixaraning ishi qimirlamaydi, deb o‘ylayman.

272
00:16:42,660 --> 00:16:43,860
Albatta, buni yodda tutaman.

273
00:16:44,000 --> 00:16:46,660
Iltimos, kamera oldida tara mayo kartoshkasini yeb qo'ymang. 

274
00:16:46,800 --> 00:16:49,130
U ularni juda yaxshi ko'radi, lekin ular homiylarning raqibi mahsuloti.

275
00:16:49,270 --> 00:16:50,530
Men allaqachon tushunaman.

276
00:16:50,670 --> 00:16:53,540
Hozircha yangi tayinlangan ishni to'g'ri bajaring.

277
00:16:55,440 --> 00:16:58,430
Men bir narsani tasdiqlashim kerak.

278
00:16:58,980 --> 00:17:01,610
Kelgusi yilgi Pro Golf bo'yicha Osiyo chempionatiga qadar,

279
00:17:01,720 --> 00:17:04,340
Men Sho Ishiharaning agenti bo'lib qaytishim mumkin, to'g'rimi?

280
00:17:08,500 --> 00:17:10,460
Albatta.

281
00:17:10,990 --> 00:17:14,150
Agar uning juda muhim pro debyutida ishtirok etmasangiz, nima qilamiz?

282
00:17:14,960 --> 00:17:16,450
Shuning uchun bu yil uchun

283
00:17:16,560 --> 00:17:19,900
Siz golfga emas, balki ralli poygalariga e'tibor qaratishingiz kerak. Men senga ishonaman.

284
00:17:23,700 --> 00:17:25,300
- Keyin shu yerga qo'yaman.
- Yaxshi, rahmat.

285
00:17:38,990 --> 00:17:40,420
Hayrli kun.

286
00:17:41,060 --> 00:17:41,850
Oh!

287
00:17:42,320 --> 00:17:43,190
Sizga biror narsa kerakmi?

288
00:17:43,390 --> 00:17:44,760
Men janob Naozumini qidiryapman.

289
00:17:44,890 --> 00:17:46,690
Oh, men uni ko'rmaganman.

290
00:17:50,060 --> 00:17:53,060
Bu avtomobil dizaynimi?

291
00:17:53,200 --> 00:17:54,830
Ha, qandaydir.

292
00:17:54,940 --> 00:17:57,370
Voy, hatto siz shunga o'xshash narsalarni chizishingiz mumkin deb o'ylaysiz.

293
00:17:57,500 --> 00:17:59,440
- Rahmat.
- Dizayn qilishni xohlaysizmi?

294
00:17:59,740 --> 00:18:00,930
Haqiqatan ham xohlaydi ...

295
00:18:01,280 --> 00:18:03,900
Lekin nega bilmayman...

296
00:18:04,380 --> 00:18:06,510
meni ralli mexanik qilib tayinlashdi.

297
00:18:07,710 --> 00:18:10,410
Bu juda qiyin, a?

298
00:18:10,550 --> 00:18:12,950
To‘g‘risi, bunday mitinglarga ulgurolmayman.

299
00:18:13,420 --> 00:18:16,620
Tezroq qilish uchun biz ko'plab sinovlarni o'tkazishimiz kerak.

300
00:18:16,790 --> 00:18:20,020
Vaqt chegarasi bilan xizmat ko'rsatishni ta'mirlash uchun g'azablanishimiz kerak.

301
00:18:21,460 --> 00:18:24,230
Nima uchun menda dizayn bilan bog'liq bo'lgan shinalarni yuklash va tushirish kerak?

302
00:18:24,360 --> 00:18:27,460
Men buni har kuni son-sanoqsiz qilishim kerak.

303
00:18:27,600 --> 00:18:29,090
Men har kuni shunday narsalarni o'ylayman.

304
00:18:31,250 --> 00:18:32,540
Lekin bilasizmi,

305
00:18:33,310 --> 00:18:35,280
hozircha bunga sabr qilishdan boshqa ilojingiz yo'q.

306
00:18:36,110 --> 00:18:38,870
Agar sizga berilgan ishni yaxshi bajarayotgan bo'lsangiz,

307
00:18:39,450 --> 00:18:41,970
O'ylaymanki, siz xohlagan narsani qila olasiz.

308
00:18:42,120 --> 00:18:43,240
Shunday ekan, keling, qo'limizdan kelganini qilaylik.

309
00:18:45,720 --> 00:18:46,740
Bu haqiqat.

310
00:18:51,590 --> 00:18:54,960
Oh! Demak, siz o'sha erda edingiz!

311
00:18:55,100 --> 00:18:57,500
Men sizga ko'p marta qo'ng'iroq qilganman.

312
00:18:57,630 --> 00:18:58,720
Men tushdan keyin uxladim.

313
00:19:00,730 --> 00:19:02,130
Bu kelajakdagi aktsiyalarning jadvali. 

314
00:19:02,270 --> 00:19:03,960
Iltimos, tekshiring...

315
00:19:04,340 --> 00:19:06,500
Kutib turing... Hey!

316
00:19:06,640 --> 00:19:07,660
Siz ishdan bo'shatilgansiz.

317
00:19:07,810 --> 00:19:08,780
Ha?

318
00:19:09,810 --> 00:19:11,940
Sizda ralli poygalariga hech qanday qiziqish yo'q, shunday emasmi?

319
00:19:12,410 --> 00:19:14,940
Senga o‘xshaganlar o‘zing to‘siq bo‘lishadi, agar sen shunchaki o‘ralashib yursang.

320
00:19:28,330 --> 00:19:31,990
Seiko Cup Rally Series 5-o'yin!

321
00:19:32,130 --> 00:19:35,660
Prospex Rally, Tokio-Odaiba!

322
00:19:36,340 --> 00:19:40,330
Tokio ko'rfazining dengiz shabadasini his qilishingiz mumkin bo'lgan ushbu akvarium hududida,

323
00:19:40,470 --> 00:19:42,700
shahar hududi va yuqori metropoliya bloklangan.

324
00:19:42,840 --> 00:19:48,150
Soatiga 200 km dan yuqori tezlikdagi jang boshlanadi!

325
00:19:48,350 --> 00:19:52,180
Ushbu metropoliten Tokio beton o'rmonida jang bosqichi sifatida,

326
00:19:52,320 --> 00:19:55,620
qanday drama tug'iladi?!

327
00:19:57,060 --> 00:19:57,990
Um, kechirasiz...

328
00:19:58,130 --> 00:19:59,520
- Ikki daqiqa qoldi!
- Kechirasiz!

329
00:19:59,990 --> 00:20:01,690
Buni yopolmaysizmi?

330
00:20:01,830 --> 00:20:04,490
Homiy logotipi ko'rinmaydi!

331
00:20:04,630 --> 00:20:06,960
- O'ng tomonda, yaxshi! Qani ketdik!
- Chap tomon, yaxshi!

332
00:20:07,070 --> 00:20:08,470
Kechirasiz!

333
00:20:13,840 --> 00:20:15,000
Nega bu yerdasiz?

334
00:20:16,080 --> 00:20:18,310
Avtomobil chiqariladi! Iltimos, yo'ldan keting!

335
00:20:20,410 --> 00:20:21,970
Yo'ldan!

336
00:20:24,990 --> 00:20:26,040
Yaxshi!

337
00:20:32,490 --> 00:20:33,550
Sizda nimadir bor.

338
00:20:36,760 --> 00:20:38,030
U chiqdimi?

339
00:20:47,570 --> 00:20:49,240
Katta rahmat.

340
00:20:49,380 --> 00:20:52,070
Vaqtimiz yo'q edi.

341
00:20:52,680 --> 00:20:54,270
Logotip uchun uzr.

342
00:21:04,960 --> 00:21:07,260
Nihoyat, biz hozir shu narsadamiz

343
00:21:07,390 --> 00:21:10,360
Odaiba raundining oxirgi uchinchi kuni!

344
00:21:10,460 --> 00:21:15,600
Faqat qaysi jamoaga g'alaba toji munavvar bo'ladi?!

345
00:21:16,940 --> 00:21:18,230
Men seni sindiraman.

346
00:21:18,370 --> 00:21:19,930
Bu nihoyat eng ko'p e'tiborga olinadi,

347
00:21:20,070 --> 00:21:24,440
Sigma Racing Akira Shinkai boshlanadi!

348
00:21:24,580 --> 00:21:26,240
...1, ket!

349
00:21:26,380 --> 00:21:28,040
U endi boshlaydi!

350
00:21:29,780 --> 00:21:33,220
Keyingi o'rinda kimdir bir ochko orqada va ikkinchi reytingda,

351
00:21:33,320 --> 00:21:36,150
Spica Racingning Naozumi Xiyama!

352
00:21:36,290 --> 00:21:38,990
Endi u shinalarni qizdirib, sindirib, isinmoqda!

353
00:21:39,130 --> 00:21:41,960
U ushlash kuchini oshirib, startga tayyorlanmoqda.

354
00:21:42,100 --> 00:21:45,720
Uning eng yuqori pog'onadagi Sigmadan farqi atigi 0,4 soniya!

355
00:21:45,830 --> 00:21:48,130
Undan oshib keta olarmidi?!

356
00:21:49,170 --> 00:21:52,630
3, 2, 1!

357
00:22:27,440 --> 00:22:29,470
Naozumi Xiyama qattiq kurashmoqda,

358
00:22:29,610 --> 00:22:31,700
va haydashning xavfli usulini ko'rsatish!

359
00:22:31,850 --> 00:22:35,470
7 To'g'ri, chetda turing. 7 chap, 200. 

360
00:22:37,650 --> 00:22:41,050
Yaponiya ralli dunyosi toza naslli Akira Shinkay!

361
00:22:41,190 --> 00:22:45,280
U atigi besh yoshida ralli poygalari bo'yicha o'zining iqtidorli ta'limini puxta o'rgana boshladi!

362
00:22:45,390 --> 00:22:48,850
Va u Sigma akademiyasida eng yuqori sinfni tugatdi!

363
00:22:49,160 --> 00:22:50,560
7 To'g'ri, juda uzoq.

364
00:22:50,700 --> 00:22:53,170
3 chap, uzun. Torting, 2 chap. 

365
00:22:54,170 --> 00:22:56,800
107 Chap, juda uzun.

366
00:22:56,900 --> 00:22:59,570
6 To'g'ri. 300.

367
00:23:00,210 --> 00:23:01,970
Ehtiyot bo'ling, birlashma.

368
00:23:10,050 --> 00:23:12,080
Hozirgina uchib ketish tugadi!

369
00:23:12,220 --> 00:23:13,310
Yaxshi!

370
00:23:13,590 --> 00:23:16,080
9 daqiqa 48,3 soniya!

371
00:23:16,220 --> 00:23:17,490
Bu nima edi?!

372
00:23:17,590 --> 00:23:21,150
U Sigma kompaniyasining Akira Shinkay davridan oshib ketdi!

373
00:23:21,500 --> 00:23:26,430
Reyting o'rnida Spica'dan Naozumi Xiyama eng yuqori pog'onada turibdi!

374
00:23:26,570 --> 00:23:29,190
Voy, u haqiqatan ham buni ko'rsatdi.

375
00:23:35,840 --> 00:23:37,370
Salom.

376
00:23:37,940 --> 00:23:39,000
Nega bu yerdasiz?

377
00:23:39,580 --> 00:23:42,740
Keyingi bosqich uchun uchrashuvimiz bor.

378
00:23:43,080 --> 00:23:46,210
Ammo Naozumi sozlamalarni tekshirishni tugatgandan keyin allaqachon ketdi.

379
00:23:46,420 --> 00:23:47,750
Yana?

380
00:23:48,090 --> 00:23:49,450
Yaxshi bo'lasizmi?

381
00:23:50,390 --> 00:23:51,690
Ha.

382
00:23:52,360 --> 00:23:56,090
U meni tezroq tan olishi uchun qo'limdan kelganini qilaman.

383
00:24:03,470 --> 00:24:05,370
Nima qilyapsan?

384
00:24:06,570 --> 00:24:08,060
Turbo zaryadlovchi.

385
00:24:09,480 --> 00:24:11,380
Egzoz gazining bosimidan foydalanish,

386
00:24:11,480 --> 00:24:14,140
dvigatelning tsilindriga havoni majburan yuboradi.

387
00:24:14,280 --> 00:24:17,720
Bu yuqori yonish energiyasini olish uchun yordamchi qurilma. 

388
00:24:17,820 --> 00:24:19,290
Agar biz bosimni oshirsak,

389
00:24:19,420 --> 00:24:21,280
dvigatelga ko'proq havo yuboriladi,

390
00:24:21,420 --> 00:24:22,910
keyin biz yuqori chiqish quvvatini olishimiz mumkin.

391
00:24:23,060 --> 00:24:24,990
Ammo turbo lagsiz super zaryadlash kerak.

392
00:24:25,130 --> 00:24:27,420
Agar biz kechikishga qarshi tizimni haddan tashqari kuchaytirsak ham,

393
00:24:27,560 --> 00:24:30,930
Tezlanishdan uzilishga o'tganda tezlanish hissi paydo bo'ladi ...

394
00:24:36,600 --> 00:24:38,230
Oddiy qilib aytganda,

395
00:24:39,070 --> 00:24:41,970
bu ot kuchini oshiradigan qurilma.

396
00:24:47,510 --> 00:24:50,450
Agar siz uni jihozlasangiz, mashina qanchalik tez ishlaydi?

397
00:24:50,580 --> 00:24:52,520
Taxminan 0,1 km/soatdan 0,15 km/soatgacha.

398
00:24:53,120 --> 00:24:55,420
0,1...

399
00:24:56,660 --> 00:24:58,780
Uzoq maxsus bosqichda 20 kilometrdan ortiq masofa mavjud.

400
00:24:58,930 --> 00:25:02,590
Shunday qilib, agar uch kun bo'lsa, vaqt 10-15 soniyagacha qisqaradi.

401
00:25:02,700 --> 00:25:04,690
15 soniya...

402
00:25:06,830 --> 00:25:08,800
Taxminan qachon tugashingizni kutasiz?

403
00:25:09,000 --> 00:25:10,970
Taxminan keyingi yil yoki undan keyingi yil ...

404
00:25:11,340 --> 00:25:12,430
Ehtimol, besh yildan keyin.

405
00:25:22,620 --> 00:25:24,550
Nima uchun ralli poygalari?

406
00:25:26,690 --> 00:25:30,520
Nega ralli poygalarida ishlayapsiz, janob Atsuxiro?

407
00:25:36,960 --> 00:25:38,160
Oh.

408
00:25:39,400 --> 00:25:40,390
Kechirasiz...

409
00:25:42,470 --> 00:25:43,870
Bolaligimda,

410
00:25:46,070 --> 00:25:48,800
Naozumi bilan tog‘larga ko‘p borardik...

411
00:25:54,680 --> 00:25:56,810
Tayyor, ket!

412
00:25:58,320 --> 00:25:59,910
Cho‘qqidan to tog‘lar tubiga...

413
00:26:00,390 --> 00:26:04,550
Biz har doim kim tezroq tushishini poyga qilardik.

414
00:26:11,500 --> 00:26:13,400
Agar siz undan tezroq haydasangiz, bu xavfli bo'lar edi!

415
00:26:13,530 --> 00:26:14,590
Men yaxshi bo'laman!

416
00:26:14,730 --> 00:26:17,930
U doim hech narsadan qo'rqmasdi...

417
00:26:19,040 --> 00:26:22,200
U tez-tez o'ylamasdan tezlik bilan butalar ichiga urdi

418
00:26:22,340 --> 00:26:24,280
va oxir-oqibat qoyadan qulab tushdi.

419
00:26:28,050 --> 00:26:29,170
Men asboblarni qarzga olaman, xo'pmi?

420
00:26:39,590 --> 00:26:40,860
Men darhol tuzataman.

421
00:26:41,800 --> 00:26:42,890
Xop!

422
00:26:45,630 --> 00:26:46,760
Demak, siz yana shu yerdasiz.

423
00:27:00,450 --> 00:27:03,440
Uning buzilgan velosipedini tuzatish juda qiziqarli edi.

424
00:27:05,320 --> 00:27:09,620
Va ishlamay qolgan mashinani qayta tiklash meni juda xursand qildi.

425
00:27:11,220 --> 00:27:14,720
Men buni tushunganimda, bu mening ishimga aylandi.

426
00:27:17,630 --> 00:27:20,660
Siz ikki aka-uka umuman o'zgarmagansiz.

427
00:27:22,300 --> 00:27:25,670
Yo'q, biz o'zgarganmiz,

428
00:27:26,440 --> 00:27:28,930
u va men.

429
00:27:36,320 --> 00:27:37,340
men...

430
00:27:39,150 --> 00:27:40,810
jasorat yo'q edi.

431
00:27:48,190 --> 00:27:50,360
Seiko kubogi ralli seriyasi.

432
00:27:50,500 --> 00:27:53,470
Oltinchi o'yin joriy mavsumdagi birinchi xorij o'yini hisoblanadi.

433
00:27:53,600 --> 00:27:57,090
Malayziyada Johor Bahru rallisi!

434
00:27:57,200 --> 00:27:59,360
Ko'p yo'llarni ular daryolar va sakrash joylaridan kesib o'tishlari kerak.

435
00:27:59,510 --> 00:28:02,340
Nafaqat haydovchilar, balki muxlislar ham shunday

436
00:28:02,480 --> 00:28:05,270
bu mitingdan juda hayratda.

437
00:28:05,380 --> 00:28:08,640
G'olib bo'lgan va oxirgi marta reytingda birinchi o'rinni egallagan

438
00:28:08,780 --> 00:28:11,550
Spica Racingning Naozumi Xiyama!

439
00:28:11,690 --> 00:28:14,810
Sigma Racing-dan Akira Shinkaydan qochish mumkinmi? 

440
00:28:14,950 --> 00:28:17,220
qizg'in ta'qib bilan qochib?!

441
00:28:17,360 --> 00:28:18,650
Ushbu Malayziya raundida,

442
00:28:18,790 --> 00:28:22,320
shag'al rallining jozibadorligi va qiyinligi siqilgan poygadir.

443
00:28:22,460 --> 00:28:24,230
Malayziyaning tropik yomg'irli o'rmonida,

444
00:28:24,360 --> 00:28:29,390
95% dan yuqori issiqlik va namlik eng katta dushman bo'ladi.

445
00:28:30,200 --> 00:28:31,830
- Chap, yaxshi!
- To'g'ri, yaxshi!

446
00:28:31,970 --> 00:28:33,300
Orqa pastga!

447
00:28:39,050 --> 00:28:40,710
Hech qanday kuch yo'q!

448
00:28:40,850 --> 00:28:43,820
Vaqt umuman yomon emas. Shu tarzda haydashda davom eting.

449
00:28:49,160 --> 00:28:50,920
Bundan tashqari, tormozlarga e'tibor bering.

450
00:28:52,160 --> 00:28:54,020
- Bilasizmi...
- Vaqt keldi.

451
00:29:02,870 --> 00:29:05,570
8 to'g'ri. Juda uzoq, yuz.

452
00:29:05,710 --> 00:29:10,270
Ehtiyot bo'ling, 6 o'ng, yuz, Crest ustida.

453
00:29:11,240 --> 00:29:13,510
56...

454
00:29:17,693 --> 00:29:18,569
Bir oz tiyib turing.

455
00:29:18,690 --> 00:29:20,410
Ikki marta ehtiyotkorlik. 4 chap, toshlar.

456
00:29:20,550 --> 00:29:21,780
Kirish.

457
00:29:25,590 --> 00:29:26,390
Jin ursin.

458
00:29:26,530 --> 00:29:28,220
U toshlarga urildi!

459
00:29:28,360 --> 00:29:30,350
Va u aylanib ketdi!

460
00:29:30,630 --> 00:29:31,790
U juda ko'p shoshildi.

461
00:29:31,930 --> 00:29:33,920
Burchakka kirib, tezlikni oshirib,

462
00:29:34,070 --> 00:29:35,300
u katta bo'shliqni yaratdi.

463
00:29:35,440 --> 00:29:37,770
Kurs davomida u toshga urildi.

464
00:29:37,900 --> 00:29:39,390
Bu safargi yo'qotish og'riqli bo'lardi...

465
00:29:46,810 --> 00:29:48,640
G'alabangiz bilan tabriklayman, janob Shinkay.

466
00:29:48,780 --> 00:29:49,770
Katta rahmat.

467
00:29:49,920 --> 00:29:51,470
Endi siz bu yilgi reytingda birinchi o'ringa qaytdingiz.

468
00:29:51,620 --> 00:29:53,050
o'zingizni qanday his qilyapsiz?

469
00:29:53,290 --> 00:29:55,120
To'g'ri, oxirgi o'yingacha bor e'tiborimni ko'proq jamlayman.

470
00:29:55,260 --> 00:29:58,620
Men bor kuchimni ishga solaman va chempion bo'lishni maqsad qilaman.

471
00:29:58,760 --> 00:30:00,490
Siz qadam tashlashni o'ylayapsizmi? 

472
00:30:00,630 --> 00:30:02,250
Axir WRCgami?

473
00:30:02,400 --> 00:30:04,660
Xo'sh, agar men bu haqda o'ylamagan bo'lsam, yolg'on gapirgan bo'lardim.

474
00:30:04,800 --> 00:30:08,460
Lekin bor e'tiborimni hozirgi jamoam va oldimdagi o'yinlarga qaratmoqchiman.

475
00:30:09,100 --> 00:30:10,230
Agar men natijalarni ko'rsatsam,

476
00:30:10,340 --> 00:30:13,970
O'ylaymanki, keyingi bosqich uchun eshik tabiiy ravishda ochiladi.

477
00:30:14,110 --> 00:30:15,130
oh...

478
00:30:16,310 --> 00:30:18,300
Iltimos, o'rningdan tur va tezroq ichkariga qayt.

479
00:30:18,440 --> 00:30:21,070
O'zingizni partiyada ko'rsatish ham sizning vazifangiz.

480
00:30:21,510 --> 00:30:22,780
Bu ahmoq.

481
00:30:23,320 --> 00:30:25,810
Homiylarning tuflisini yalashim shart emas!

482
00:30:25,950 --> 00:30:28,250
Hoy, nega bu haqda baqiryapsiz?

483
00:30:41,330 --> 00:30:42,670
Kechirasiz.

484
00:30:42,970 --> 00:30:47,530
Xo'sh, yaxshi. Agar bu Sigma janob Shinkay bo'lmasa.

485
00:30:47,670 --> 00:30:48,640
Oh...

486
00:30:48,840 --> 00:30:52,040
Men bir muncha vaqt oldin juda yoqimli model bilan kechki ovqatga borgan edim.

487
00:30:52,180 --> 00:30:54,270
Ammo u buni aytdi ...

488
00:30:54,610 --> 00:30:58,780
Sizning haydashingiz juda tez, lekin bu juda zerikarli!

489
00:30:59,650 --> 00:31:02,020
U siz yotoqda ham zerikarli bo'lishingiz kerakligini qo'shimcha qildi.

490
00:31:02,490 --> 00:31:04,620
Hey, joyingni bil.

491
00:31:04,790 --> 00:31:06,550
Ha? Siz kimsiz?

492
00:31:06,690 --> 00:31:08,490
Agar yig'lamoqchi bo'lsangiz, buni tashqarida qiling.

493
00:31:08,630 --> 00:31:10,150
Omadsiz.

494
00:31:15,800 --> 00:31:17,900
Bu og'riyapti, ahmoq!

495
00:31:20,070 --> 00:31:22,230
Kechirasiz! Rasmlar yo'q!

496
00:31:22,380 --> 00:31:23,400
Rasmlar yo'q!

497
00:31:23,540 --> 00:31:26,030
Iltimos, qaytib keling! Orqaga qayt! Orqaga qayt!

498
00:31:26,480 --> 00:31:27,910
Janob Naozumi!

499
00:31:28,680 --> 00:31:29,310
Hey...

500
00:31:46,086 --> 00:31:47,490
Hozir qanday ko'rinsangiz,

501
00:31:47,700 --> 00:31:49,830
bilgan muxlislaringizni yo'qotasiz.

502
00:31:52,010 --> 00:31:53,200
Kechirasiz, Xina...

503
00:31:53,340 --> 00:31:54,270
Hey...

504
00:31:54,558 --> 00:31:57,019
Va'dalarimni bajara olmasligim mumkin.

505
00:31:57,180 --> 00:31:59,080
Ketdik!

506
00:31:59,210 --> 00:32:00,180
Voy!

507
00:32:01,010 --> 00:32:02,950
Bu nima edi birdaniga?!

508
00:32:06,590 --> 00:32:08,080
Kechirasiz, sizni xato qildim.

509
00:32:08,220 --> 00:32:09,420
Ha?

510
00:32:11,690 --> 00:32:15,860
Oh, men kasalman. Men juda ko'p ichdim.

511
00:32:16,130 --> 00:32:17,930
Bu "Xina" kim?

512
00:32:18,900 --> 00:32:20,300
U sizning qiz do'stingizmi?

513
00:32:20,430 --> 00:32:24,030
Oh, bu glamur but Hinako Oka bo'lishi mumkinmi ?!

514
00:32:24,270 --> 00:32:27,070
Siz u bilan birga suratga tushishingiz mumkin.

515
00:32:27,210 --> 00:32:28,800
Iltimos, allaqachon o'zingizni tuting.

516
00:32:28,940 --> 00:32:30,740
Xina Nagase.

517
00:32:30,880 --> 00:32:32,070
Nima?

518
00:32:33,110 --> 00:32:34,770
Mening bolalikdagi do'stim.

519
00:32:39,620 --> 00:32:40,780
U

520
00:32:41,290 --> 00:32:45,280
o'rta maktabni tugatgandan so'ng darhol Bostonga chet elga o'qishga ketdi.

521
00:32:47,130 --> 00:32:49,890
Va o'shandan beri uni ko'rmadingizmi?

522
00:32:56,600 --> 00:32:58,130
Men uni boshqa hech qachon ko'rmayman.

523
00:33:01,940 --> 00:33:03,770
Meni ancha oldin tashlab ketishgan.

524
00:33:06,850 --> 00:33:09,410
Men buni allaqachon allaqachon bilganman.

525
00:33:10,820 --> 00:33:14,810
Lekin u bilan akam o'rtasida bo'sh joy yo'qligini aytdi.

526
00:33:16,790 --> 00:33:20,160
Tushundim... Demak, janob Atsuhiroda shunday odam bor.

527
00:33:20,290 --> 00:33:21,760
U umuman o'xshamaydi.

528
00:33:22,300 --> 00:33:25,590
Balki ular turmushga chiqmoqchi bo'lgandir?

529
00:33:25,700 --> 00:33:28,670
Ishonchim komilki, shunday bo'lishi kerak edi.

530
00:33:33,470 --> 00:33:35,030
Men yo'q qildim ...

531
00:33:36,680 --> 00:33:38,010
...hamma narsa.

532
00:34:39,910 --> 00:34:41,100
Ha.

533
00:34:41,540 --> 00:34:43,840
Hech qanday rasm chop etilmasligiga ishonch hosil qiling.

534
00:34:52,444 --> 00:34:57,991
[Xina Nagase Boston]

535
00:35:11,100 --> 00:35:12,900
Atsu, albatta, vaqtini oladi.

536
00:35:14,440 --> 00:35:16,530
Ayting, Xina.

537
00:35:17,480 --> 00:35:18,470
Hm?

538
00:35:25,280 --> 00:35:26,310
men...

539
00:35:27,750 --> 00:35:28,650
Mana u!

540
00:35:38,460 --> 00:35:39,450
Xina!

541
00:35:40,270 --> 00:35:42,560
Men poygachi bo'laman!

542
00:35:43,070 --> 00:35:44,970
Men hammadan tezroq bo'laman!

543
00:35:45,610 --> 00:35:46,260
Nima?

544
00:36:19,865 --> 00:36:28,624
[ Boston chekkasida almashuv kursi bo‘yicha yaponiyalik talaba otib o‘ldirilgan 
2010 yil 24 dekabr, 20:17 ]

545
00:36:35,790 --> 00:36:38,380
Seiko kubogi ralli seriyasi

546
00:36:38,520 --> 00:36:40,620
nihoyat o'zining so'nggi o'yiniga keldi!

547
00:36:40,730 --> 00:36:44,180
To'qqizinchi miting, Oxotsk, Xokkaydo!

548
00:36:44,330 --> 00:36:47,230
Spica haydashning ajoyib namoyishini namoyish etmoqda.

549
00:36:47,370 --> 00:36:51,890
Ular Sigma tomonidan yillik reyting reytingidagi birinchi o'rinni qaytarib olmoqchi

550
00:36:52,040 --> 00:36:54,030
nima bo'lishidan qat'iy nazar!

551
00:36:54,170 --> 00:36:56,800
Bunday kuch ko'rsatilmoqda!

552
00:36:58,510 --> 00:37:01,910
6 Chap, uzun. Kinks 150.

553
00:37:02,050 --> 00:37:03,140
Yuqoridan sakrash.

554
00:37:12,490 --> 00:37:14,760
Yo'q! Spica sekinlashadi!

555
00:37:15,030 --> 00:37:16,390
Pastki qo'llar singan.

556
00:37:16,530 --> 00:37:19,360
Kamui tepasi old qismini vayron qildi!

557
00:37:19,500 --> 00:37:21,260
U qandaydir tarzda haydashda davom etadi, lekin...

558
00:37:21,530 --> 00:37:23,530
- Qancha qoldi?
- Yana bir kilometr.

559
00:37:23,770 --> 00:37:26,500
7 To'g'ri. 6 chap. 200.

560
00:37:26,610 --> 00:37:28,340
Pastki qo'llarning zaxirasiga tayyorlaning.

561
00:37:28,440 --> 00:37:30,600
Bog'lovchi tayoqni, osma va haydovchi milini almashtiramiz!

562
00:37:30,740 --> 00:37:31,370
Ha, ser!

563
00:37:31,510 --> 00:37:32,880
Sürgülü bolg'ani ham olib keling!

564
00:37:33,010 --> 00:37:34,270
Shuningdek, tik va markaz!

565
00:37:34,410 --> 00:37:35,940
- Men boraman!
- Xop! Men buni sizga qoldiraman!

566
00:37:36,720 --> 00:37:37,440
Ha?

567
00:37:38,120 --> 00:37:40,450
Aloqada bo'lmaganim uchun uzr so'rayman.

568
00:37:42,020 --> 00:37:42,720
Nima?

569
00:37:47,130 --> 00:37:48,350
Kiring.

570
00:37:48,690 --> 00:37:50,130
Boshliq!

571
00:37:50,300 --> 00:37:52,230
Ha? Siz Xokkaydoda bo'lmaganmisiz?

572
00:37:52,370 --> 00:37:53,730
Sho Ishiharaniki bu rostmi 

573
00:37:53,870 --> 00:37:56,560
pro debyut o'yini shu yilning noyabriga ko'chirildimi?

574
00:37:56,700 --> 00:37:58,400
Yangiliklar, albatta, tez tarqaladi.

575
00:37:58,540 --> 00:38:00,970
Homiylar iltimosiga ko'ra muddatidan oldin bo'ldi.

576
00:38:01,110 --> 00:38:04,980
Ammo Sho Ishixara o'rta maktabni tugatgandan keyingina professional bo'lishni xohlashini aytdi.

577
00:38:05,110 --> 00:38:07,200
U haqiqatan ham buning uchun yaxshi dedimi?

578
00:38:07,310 --> 00:38:08,540
Albatta.

579
00:38:09,380 --> 00:38:12,280
Men unga mas'ul edim, lekin nega menga xabar berilmadi?

580
00:38:12,420 --> 00:38:15,580
Oh, hozir mas'ul - Kudo.

581
00:38:15,720 --> 00:38:16,420
Nima?!

582
00:38:16,560 --> 00:38:19,150
Bilasizmi, siz hozir ralli poygalari bilan bandsiz, to'g'rimi?

583
00:38:19,960 --> 00:38:22,660
Keyin Kudo ralli poygasini boshqarishiga ruxsat bering.

584
00:38:22,800 --> 00:38:25,730
Men Sho Ishiharani eng yaxshi tushunaman.

585
00:38:25,900 --> 00:38:28,830
Men ota-onasini uni professional bo'lishga ko'ndirgan va ingliz tilini o'rgatganman ...

586
00:38:28,970 --> 00:38:31,230
Siz noto'g'ri tushunmayapsizmi?

587
00:38:32,770 --> 00:38:36,470
Uni bu yil professional bo'lishga ko'ndirgan kishi

588
00:38:36,610 --> 00:38:37,940
Kudo edi.

589
00:38:38,940 --> 00:38:39,740
Ha?

590
00:38:39,980 --> 00:38:43,070
Qancha harakat qilsangiz ham, uni ishontira olmadingiz.

591
00:38:45,280 --> 00:38:46,810
Xavotirlanishga hojat yo'q.

592
00:38:46,950 --> 00:38:50,320
Sho Ishixara yaxshi bo'ladi, chunki Kudo u erda.

593
00:38:56,600 --> 00:38:58,500
Menda bu kompaniyaning bir qismi bo'lish uchun boshqa sabab yo'q

594
00:38:58,630 --> 00:39:01,000
agar meni Sho Ishixaraga tayinlashdan bo'shatishsa.

595
00:39:01,130 --> 00:39:02,600
Unda nega tashlab ketmaysiz?

596
00:39:04,300 --> 00:39:07,100
Salom? Oh, xayrli kech, xayrli kech.

597
00:39:18,150 --> 00:39:19,340
Demak siz shu yerdasiz.

598
00:39:27,330 --> 00:39:28,850
Siz mashinani tuzatdingiz, to'g'rimi?

599
00:39:29,460 --> 00:39:31,790
Butun suspenziya ehtiyot qismlarga almashtirildi.

600
00:39:35,840 --> 00:39:38,130
Xop. Yaxshi ish.

601
00:39:38,870 --> 00:39:40,900
Krossmester juda ko'p zarar ko'rdi.

602
00:39:41,040 --> 00:39:43,700
Biz faqat vaqt chegarasi bilan vaqtinchalik ta'mirlashimiz mumkin.

603
00:39:45,140 --> 00:39:46,340
Ha?

604
00:39:46,910 --> 00:39:48,570
Unda ertangi uchinchi kun haqida nima deyish mumkin?

605
00:39:48,710 --> 00:39:50,980
Uning eng yaxshi holatiga qaytish mumkin emas.

606
00:39:51,080 --> 00:39:54,580
G'olib bo'lishdan voz keching va shunchaki bir nechta ochkolarni oling.

607
00:39:57,390 --> 00:39:59,320
Siz meni hazillashayotgan bo'lsangiz kerak.

608
00:40:00,530 --> 00:40:01,390
Men g'alaba qozonmasam, foyda yo'q!

609
00:40:01,530 --> 00:40:04,330
Shuning uchun men g'alaba qozonish uchun tinchlanishingizni aytyapman!

610
00:40:05,600 --> 00:40:10,000
Bu safar g'alaba qozonmasangiz ham, seriya chempioni bo'lishni maqsad qilib qo'yishingiz mumkin, to'g'rimi?

611
00:40:18,080 --> 00:40:21,010
Men bu uchinchi darajali jamoaga qo'shilmasligim kerak edi.

612
00:40:21,380 --> 00:40:24,110
Agar mashina axlat bo'lsa, mexanik ham keraksiz narsadir!

613
00:40:27,250 --> 00:40:30,280
Yaxshilab tinglang - bu mashina

614
00:40:30,460 --> 00:40:33,450
barcha mexaniklarning qoni va teriga singib ketgan!

615
00:40:33,960 --> 00:40:36,620
Sababi siz 0,1 soniya tezroq haydashingiz mumkin,

616
00:40:36,800 --> 00:40:39,630
chunki har bir kishi o'z hayotini xavf ostiga qo'ydi va bu sozlamalarni o'ylab topdi!

617
00:40:41,130 --> 00:40:46,130
Unda buni tushunmagan odamning u mashinani minishga haqqi yo'q!

618
00:40:56,220 --> 00:40:58,310
Qon va ter, deysizmi?

619
00:41:00,090 --> 00:41:01,880
Shu bilan birga, nega ko'z yoshlarini ham qo'shmaysiz?

620
00:41:03,920 --> 00:41:08,450
Mexaniklarning his-tuyg'ulari meni qiziqtirmaydi.

621
00:41:10,000 --> 00:41:12,830
Men uchun mashina shunchaki temir parchasi.

622
00:41:13,930 --> 00:41:16,990
Bu shunchaki pul va obro' orttirish vositasi.

623
00:41:21,840 --> 00:41:25,970
Siz haqiqatan ham o'zgarib qoldingiz, a?

624
00:41:32,520 --> 00:41:34,010
Shunchaki qochib ketmang!

625
00:41:35,290 --> 00:41:36,850
Xuddi o'sha paytdagidek...

626
00:41:38,360 --> 00:41:42,520
Xinaning Bostonga borishini to‘xtatib qo‘ymading.

627
00:41:42,960 --> 00:41:45,620
- Siz bilan ham shunday...
- Men sizdan farq qilaman.

628
00:41:46,870 --> 00:41:48,200
Meni aniq tashlab ketishgan.

629
00:41:53,140 --> 00:41:56,670
Men unga bo'lgan his-tuyg'ularimni aytdim.

630
00:41:57,980 --> 00:41:59,770
G'alaba qozonsangiz ham, yutsangiz ham qochib ketdingiz.

631
00:41:59,880 --> 00:42:01,810
Men sizdan farq qilaman!

632
00:42:08,720 --> 00:42:10,150
Siz haq bo'lishingiz mumkin.

633
00:42:37,750 --> 00:42:39,880
Hikaru, sizga muzqaymoq yoqadimi?

634
00:42:40,020 --> 00:42:41,210
Ha?

635
00:42:41,390 --> 00:42:43,410
Xo'sh, u buzilgan.

636
00:42:43,560 --> 00:42:46,750
Men buni tuzatmoqchi edim, lekin ular band ekan.

637
00:42:47,230 --> 00:42:50,060
Qo'ysangchi; qani endi. Erib ketishdan oldin ularni yeb qo'ying.

638
00:42:50,230 --> 00:42:52,390
Keyin men o'zimga yordam beraman.

639
00:42:57,100 --> 00:42:58,660
Ular bolaligida,

640
00:42:59,070 --> 00:43:02,040
ular albatta muzqaymoq yeyishardi.

641
00:43:02,170 --> 00:43:03,570
Ular bolaligida?

642
00:43:03,740 --> 00:43:07,340
Ha. Ular velosipedlarini tuzatish uchun bu yerga tez-tez kelishardi.

643
00:43:07,450 --> 00:43:09,766
O'sha ralli poygachi aka-uka.

644
00:43:11,250 --> 00:43:14,780
Kattalar yordam berishni xohlasalar ham, nima bo'lishidan qat'iy nazar, ular velosipedlarga tegishiga ruxsat bermaydilar.

645
00:43:14,950 --> 00:43:16,850
"Buni faqat biz qila olamiz."

646
00:43:16,960 --> 00:43:19,643
Buni masxara qilib ayting va ularni tuzating.

647
00:43:22,730 --> 00:43:25,360
O'sha payt xayolimga ham kelmagan

648
00:43:25,460 --> 00:43:28,090
ular shunga o'xshash narsalarni qilishlari mumkin edi.

649
00:43:29,970 --> 00:43:31,300
To'xtatib turish.

650
00:43:32,300 --> 00:43:34,570
U etti yil oldin ishlab chiqilgan.

651
00:43:34,710 --> 00:43:38,800
Bu seriya chempioniga erishish uchun eng yaxshi quroldir.

652
00:43:41,410 --> 00:43:43,750
Bu hozir ham bizning eng yaxshi sotuvchimiz.

653
00:43:44,220 --> 00:43:46,650
U hamma joyda oilaviy avtomobillarda jihozlangan.

654
00:43:48,650 --> 00:43:52,990
Agar ular bo‘lmaganida, biz uni qura olmas edik.

655
00:44:18,680 --> 00:44:20,170
Demak, siz hali ham shu yerdasiz.

656
00:44:23,520 --> 00:44:25,180
Ishxonangizga qaytmasangiz yaxshimi?

657
00:44:28,030 --> 00:44:29,490
Sen haqsan.

658
00:44:33,300 --> 00:44:34,700
Keyin ketaman.

659
00:44:37,470 --> 00:44:38,990
Nimadir yuz berdimi?

660
00:44:47,550 --> 00:44:50,810
Bir ish bor edi, men faqat men qila olaman deb o'ylagandim.

661
00:44:52,050 --> 00:44:53,180
Lekin...

662
00:44:54,820 --> 00:44:57,380
Men buni qilmasam ham hammasi joyida.

663
00:44:57,560 --> 00:45:02,550
Haqiqatan ham men mag'rur bo'ldim...

664
00:45:04,160 --> 00:45:06,560
Garchi men shunchaki vaziyatga tushib qolishni xohlamasam ham ...

665
00:45:07,570 --> 00:45:09,800
Men nima qilishim kerakligini bilmayman ...

666
00:45:18,580 --> 00:45:20,550
Men hamma narsani yo'qotdim.

667
00:45:37,930 --> 00:45:39,060
Men bilan yuring.

668
00:46:06,690 --> 00:46:07,750
Bu yerga.

669
00:46:10,200 --> 00:46:12,760
Ular suspenziyalarmi?

670
00:46:15,400 --> 00:46:17,460
Rejissyor menga bu haqda biroz oldin aytgan edi.

671
00:46:18,640 --> 00:46:21,610
Bu har kimning mehnati mevasi ekanini aytdi.

672
00:46:21,740 --> 00:46:25,640
Aniqroq bo'lish uchun ular muvaffaqiyatsiz suspenziyalardir.

673
00:46:26,250 --> 00:46:27,640
Bu ko'pmi?

674
00:46:27,910 --> 00:46:32,250
Biz uni son-sanoqsiz qayta yaratdik va nihoyat ikki yil oldin uni tijoratlashtirishga muvaffaq bo'ldik.

675
00:46:34,820 --> 00:46:37,080
Biz uni etti yil oldin ishlab chiqishni boshladik.

676
00:46:37,660 --> 00:46:40,560
O'sha yili Spica birinchi bo'ldi

677
00:46:40,660 --> 00:46:43,320
seriya chempioni bo'lish imkoniyati.

678
00:46:45,330 --> 00:46:49,490
To'liq bo'lmagan bo'lsa-da, biz uni oxirgi bosqichga qo'yishga qaror qildik.

679
00:46:51,100 --> 00:46:54,660
Uchinchi kunga yaqinlashib, 15 soniya vaqtimiz bor edi...

680
00:46:55,810 --> 00:46:58,940
Lekin oxir-oqibat nafaqaga chiqdik.

681
00:47:01,780 --> 00:47:03,610
Suspenziyadagi buzilish tufayli...

682
00:47:07,590 --> 00:47:11,320
Haydovchining karerasi o'sha halokat tufayli tugadi.

683
00:47:12,520 --> 00:47:15,460
Uni to'liq bo'lmagan narsa bilan jihozlash mening aybim edi.

684
00:47:20,030 --> 00:47:24,200
Qo‘limdagi hamma narsa kaftlarimga sochilib ketdi.

685
00:47:31,210 --> 00:47:32,200
Lekin...

686
00:47:37,220 --> 00:47:38,550
Bu tug'ilgan.

687
00:47:46,690 --> 00:47:48,560
Hamma narsani yo'qotgan bo'lsangiz ham,

688
00:47:50,160 --> 00:47:53,290
bu qo'llaring bor ekan...

689
00:47:54,170 --> 00:47:56,030
O'ylaymanki, bu o'zingizga ham bog'liq.

690
00:48:18,860 --> 00:48:19,590
Nima?

691
00:48:19,730 --> 00:48:21,990
Mana, kelgusi reklama taqvimi.

692
00:48:22,090 --> 00:48:23,720
Iltimos, ularni tasdiqlang.

693
00:48:27,400 --> 00:48:30,490
To‘g‘ri, menda ralli poygalariga qiziqish yo‘q.

694
00:48:30,600 --> 00:48:34,600
Men dastlab golf o'yinchisini boshqarishga tezda qaytishni xohlardim.

695
00:48:35,270 --> 00:48:39,940
Ammo men oldinda bo'lgan narsalarni sinchkovlik bilan o'tkazishga qaror qildim.

696
00:48:40,780 --> 00:48:42,040
gacha

697
00:48:42,350 --> 00:48:44,110
siz dunyodagi eng yaxshi haydovchiga aylanasiz.

698
00:48:47,920 --> 00:48:50,890
Shuning uchun, davom etaman ...

699
00:48:51,390 --> 00:48:53,620
sizning agentingiz bo'lish.

700
00:49:19,580 --> 00:49:22,610
Seiko Cup Rally Series 10-o'yini!

701
00:49:22,750 --> 00:49:24,720
Grand Rally Hokuriku!

702
00:49:24,820 --> 00:49:29,730
Go'kayama tarixiy me'moriy tuzilishi va keng manzarasi bilan mashhur!

703
00:49:29,830 --> 00:49:34,320
Bu jahon merosi muhitida qizg'in jang boshlanadi!

704
00:49:34,500 --> 00:49:37,760
Ammo Sigma vaqtni qisqartirish bilan ozgina muvaffaqiyatga erishmoqda.

705
00:49:38,000 --> 00:49:42,440
Bu Hokuriku raundida yangi qismlar jihozlanganga o'xshaydi.

706
00:49:42,670 --> 00:49:44,340
Bu safar jihozlangan qismlar

707
00:49:44,480 --> 00:49:47,780
Ehtimol, issiqlik to'planishi haqida ma'lumot to'plash uchun.

708
00:49:48,510 --> 00:49:51,450
Sigma bosh kompaniyasi bilan hamkorlikda, 

709
00:49:51,580 --> 00:49:53,850
raketa dvigatellarini ishlab chiquvchi Sigma Aero Engineering,

710
00:49:53,990 --> 00:49:57,250
uzoq vaqt davomida yangi valf tizimining ilg'or ishlanmalarini qilmoqdalar.

711
00:49:57,360 --> 00:49:58,910
Mana intervyu videosi 

712
00:49:59,020 --> 00:50:03,690
Kuni kecha Akira Shinkay ularning bosh kompaniyasiga xushmuomalalik bilan tashrif buyurdi.

713
00:50:03,860 --> 00:50:06,760
U hali ishlab chiqilayotganligi va ishonchliligi pastligi sababli,

714
00:50:06,870 --> 00:50:10,630
Ortiqcha ojizlik qilmaslik uchun ochko olishni istardim

715
00:50:10,770 --> 00:50:12,290
bu Hokiriku Roundda mashinada.

716
00:50:12,440 --> 00:50:14,300
Kutilganidek, Akira Shinkay doimiy ravishda haydaydi 

717
00:50:14,440 --> 00:50:17,770
sabr qilmasdan nuqta oralig'ida.

718
00:50:17,880 --> 00:50:22,540
Uning kuchining siri uning xotirjamligi va yig'ilishida bo'lishi mumkin.

719
00:50:27,620 --> 00:50:31,650
G'olib - yomon sharoitlarga ega bo'lgan jamoa, Spica!

720
00:50:31,790 --> 00:50:33,660
Endi ularda imkoniyat bor 

721
00:50:33,790 --> 00:50:36,060
Sigma bilan farqni qisqartiring!

722
00:50:37,130 --> 00:50:40,360
Yangisi o'rniga original valf tizimi bilan jihozlansa yaxshi emasmi?

723
00:50:47,340 --> 00:50:50,740
Kutganingiz uchun rahmat. Bu sur'at qaydlari.

724
00:50:51,740 --> 00:50:54,970
Bu erda hujum paytida ovoz chiqarib o'qiladigan kurs haqida ma'lumot yozilgan.

725
00:50:55,250 --> 00:50:58,580
To'g'ri chiziqlar masofalari yoki yo'llarning holatlari kabi.

726
00:50:58,820 --> 00:51:00,480
Chunki ralli poygalari maxsus bosqichlarda o‘tkaziladi

727
00:51:00,590 --> 00:51:02,380
uch kun davomida 180 kilometrdan ortiq masofani bosib o'tish;

728
00:51:02,520 --> 00:51:04,010
sxemalardan farqli o'laroq, haydovchi qila olmaydi 

729
00:51:04,160 --> 00:51:05,990
kursning barcha xususiyatlarini eslang.

730
00:51:06,090 --> 00:51:07,080
Men ko'ryapman.

731
00:51:07,230 --> 00:51:10,090
U hali ko'ra olmaydigan burchakni oldinda tasavvur qiladi,

732
00:51:10,260 --> 00:51:13,430
o'z vaqtida oldinda gaz pedaliga qadam qo'yadi yoki rulni kesadi.

733
00:51:14,200 --> 00:51:17,930
Shunday qilib, u bunday yo'lda bu tezlikda yugura oladi.

734
00:51:18,100 --> 00:51:19,540
Agar u yaxshi vaqt o'tkaza olmaydi 

735
00:51:19,670 --> 00:51:20,760
ularni bir marta ko'rganda manevr qiladi.

736
00:51:20,910 --> 00:51:22,770
Bu qanday raqamlar?

737
00:51:22,910 --> 00:51:24,600
Bu raqamlar egilish raqamlari deb ataladi.

738
00:51:24,740 --> 00:51:26,230
Ular burchakning qattiqligini aytadilar.

739
00:52:15,630 --> 00:52:18,600
11-o'yin, Hindiston raund, 3-kun.

740
00:52:18,730 --> 00:52:21,790
Endi biz 21-sonli maxsus bosqichga ketyapmiz!

741
00:52:21,930 --> 00:52:24,960
Sigma mashinasida hozir keskin ishlash imkoniyati yo'q!

742
00:52:25,100 --> 00:52:27,160
Ular hozirda sakkizinchi o'rinda!

743
00:52:27,310 --> 00:52:28,400
Issiq havoda,

744
00:52:28,510 --> 00:52:30,630
vana tizimi hali normal holatda emas.

745
00:52:30,780 --> 00:52:32,140
Haddan tashqari qizib ketmaslik uchun,

746
00:52:32,280 --> 00:52:34,300
sekin tezlikda ishlayotganga o'xshaydi.

747
00:52:34,650 --> 00:52:39,170
Bundan farqli o'laroq, Spica oxir-oqibatda ularning qobiliyatini namoyish etadi.

748
00:52:39,320 --> 00:52:41,910
Va ular ajoyib yugurishlarni namoyish etadilar!

749
00:52:45,360 --> 00:52:46,420
Oh, bu yaxshi.

750
00:52:46,660 --> 00:52:47,490
Faqat u yerga bir oz qarang.

751
00:52:47,630 --> 00:52:48,350
Bu yerga?

752
00:52:48,490 --> 00:52:50,150
Yaxshi, yaxshi, yaxshi!

753
00:52:50,460 --> 00:52:52,090
Mayli, keyin yana qayt.

754
00:52:52,330 --> 00:52:53,850
Keyin u erga qarang ...

755
00:52:54,030 --> 00:52:56,500
Menimcha, sizning haydashingiz uchun eng katta xususiyatlar

756
00:52:56,640 --> 00:52:59,370
qo'rqmas dadil burilishlardir.

757
00:52:59,500 --> 00:53:03,170
Lekin qanday qilib bunday jasorat bilan hujum qila olasiz?

758
00:53:05,040 --> 00:53:06,530
Ko'ramiz...

759
00:53:06,880 --> 00:53:08,710
Mayli, ketaylik.

760
00:53:09,210 --> 00:53:10,650
Bir, ikkita!

761
00:53:10,780 --> 00:53:11,940
Xop!

762
00:53:12,150 --> 00:53:13,310
Atsuhiro, bir oz o'ngga harakat qiling.

763
00:53:13,450 --> 00:53:15,010
- Ha, ser.
- Xop.

764
00:53:16,050 --> 00:53:19,220
— Darhol tuzataman.

765
00:53:20,230 --> 00:53:21,690
Nima?

766
00:53:31,340 --> 00:53:33,300
Bolaligimizda o‘tib ketardik

767
00:53:33,410 --> 00:53:35,530
tog 'so'zi har kuni.

768
00:53:36,640 --> 00:53:38,800
Tayyor, ket!

769
00:53:41,080 --> 00:53:42,570
Men tez-tez haddan tashqari tezlikka erishaman

770
00:53:42,710 --> 00:53:44,580
Velosipedimni sindirib tashladim.

771
00:53:45,650 --> 00:53:49,420
Lekin har doim buni men uchun tuzatadigan kimdir bor edi ...

772
00:53:50,420 --> 00:53:52,480
Qanchalik zarba bo'lmasin,

773
00:53:52,590 --> 00:53:55,580
Nima bo'lganda ham uni tuzatib olishiga ishonardim.

774
00:53:59,160 --> 00:54:01,160
Men darhol tuzataman.

775
00:54:06,240 --> 00:54:09,730
Biroz oldin aytganlaringiz juda ajoyib hikoya edi.

776
00:54:11,540 --> 00:54:14,240
Siz aytib o'tgan odam buni albatta tuzatadi

777
00:54:14,380 --> 00:54:16,610
janob Atsuxiro edi, to'g'rimi?

778
00:54:19,450 --> 00:54:21,540
Jahannam haqida gapiryapsizmi? Bunday hech kim yo'q.

779
00:54:22,950 --> 00:54:24,050
Nega bunday deysiz?

780
00:54:24,960 --> 00:54:27,360
Yaqinda siz doimo unga qaraysiz, a?

781
00:54:27,460 --> 00:54:30,760
Nima? Yo'q, yo'q, yo'q ...

782
00:54:30,960 --> 00:54:34,060
Albatta, hamma uni yoqtirishni boshlaydi.

783
00:54:35,470 --> 00:54:36,630
Hatto Xina ham.

784
00:54:39,270 --> 00:54:41,100
U har doim unga qaradi.

785
00:54:45,740 --> 00:54:49,080
Xina xonim allaqachon vafot etgan, a?

786
00:54:51,320 --> 00:54:53,750
Rojdestvo arafasidan bir kun oldin.

787
00:54:57,420 --> 00:55:00,790
O'sha yil Oq Rojdestvo edi.

788
00:55:03,800 --> 00:55:05,130
Mening Santadan sovg'am edi

789
00:55:05,260 --> 00:55:09,100
negadir o'lgan bo'lishi kerak bo'lgan Rojdestvo kartasi.

790
00:55:13,140 --> 00:55:14,330
Bu biz olgan narsa.

791
00:55:15,770 --> 00:55:17,440
Men va akam uchun yuborilgan.

792
00:55:20,796 --> 00:55:22,965
U asosan kartada u haqida yozgan.

793
00:55:28,120 --> 00:55:30,310
U men haqimda hech narsa yozmadi.

794
00:55:31,660 --> 00:55:34,960
Janob Hiyama, biz tayyormiz. Agar iltimos.

795
00:55:43,340 --> 00:55:45,960
Seiko Cup Rally Series 12-o'yin!

796
00:55:46,100 --> 00:55:48,270
Gunmadagi Tsumagoi raund!

797
00:55:48,370 --> 00:55:51,870
Ko'pgina kurslar juda agressiv toshli yo'l qoplamalari bilan qoplangan.

798
00:55:51,994 --> 00:55:54,455
Nafaqaga chiqishga majbur bo'lganlar birin-ketin paydo bo'lmoqda

799
00:55:54,550 --> 00:55:57,340
va u "Car Breaker Rally" nomi bilan mashhur.

800
00:55:57,480 --> 00:56:00,380
Ob-havo va sharoitlar tez-tez o'zgarganligi sababli,

801
00:56:00,520 --> 00:56:04,220
haydovchiga shinalarning ushlash kuchini aniqlash juda qiyinligini.

802
00:56:04,360 --> 00:56:08,290
Bundan tashqari, buzilishlarga moslashuvchan javob talab qilinadi.

803
00:56:08,460 --> 00:56:09,890
Oxirgi Hindiston raundida,

804
00:56:10,030 --> 00:56:12,500
Sigma sakkizinchi o'rindan ko'tarila olmadi.

805
00:56:12,630 --> 00:56:13,860
Biz bu haqda ma'lumot oldik 

806
00:56:14,000 --> 00:56:17,460
yangi qismlar jihozlangan va ularning mashinasi bilan mos keladi.

807
00:56:17,570 --> 00:56:18,800
Final o'yinidan oldin,

808
00:56:18,900 --> 00:56:22,670
ular reytingning yuqori pog'onasiga qaytishlari mumkinmidi?!

809
00:56:22,810 --> 00:56:26,170
Yoki Spica yetakchilikni himoya qila oladimi?!

810
00:56:26,340 --> 00:56:27,370
Ikkala jamoa

811
00:56:27,510 --> 00:56:29,840
chindan ham engib bo'lmas hal qiluvchi nuqtaga erishish kerak bo'ladi

812
00:56:29,980 --> 00:56:33,210
seriya chempioni bo'lish uchun!

813
00:56:54,770 --> 00:56:55,870
Xina!

814
00:56:56,110 --> 00:56:58,270
Men poygachi bo'laman!

815
00:56:58,910 --> 00:57:00,780
Men hammadan tezroq bo'laman!

816
00:57:01,510 --> 00:57:02,240
Nima?

817
00:57:03,180 --> 00:57:05,710
Men albatta bir kun kelib dunyoning eng zo'ri bo'laman!

818
00:57:08,550 --> 00:57:09,920
Qachonki...

819
00:57:34,250 --> 00:57:35,540
Naozumi?

820
00:57:39,220 --> 00:57:40,380
Yaxshimisiz?

821
00:57:42,790 --> 00:57:44,720
Ha, men eng yaxshi formadaman.

822
00:57:55,270 --> 00:57:58,830
Yomg'ir tufayli vaziyat ancha loyqa bo'lib qoldi.

823
00:57:58,970 --> 00:58:01,910
Tsumagoi raund, 1-kun, maxsus bosqich 6.

824
00:58:02,010 --> 00:58:04,910
Yo'llarda suv to'xtab qoladi va u juda silliq.

825
00:58:05,010 --> 00:58:07,600
Agar tutqich zaiflashsa, mashina uchun boshqaruv zerikarli bo'ladi.

826
00:58:07,750 --> 00:58:09,740
Nima bo'lishini oldindan aytib bo'lmaydi.

827
00:58:09,850 --> 00:58:13,110
Spica'dan Naozumi Xiyama hozirda o'sha noqulay sharoitda!

828
00:58:13,250 --> 00:58:17,420
U ikkinchi sektorni 9 daqiqa, 12 soniya, 8da bosib o'tdi!

829
00:58:17,520 --> 00:58:18,920
Bu ajoyib tezlik!

830
00:58:19,020 --> 00:58:19,990
Ular, ehtimol, yaratdilar

831
00:58:20,120 --> 00:58:21,610
sozlamalar og'ir vaznga ega.

832
00:58:21,760 --> 00:58:24,020
Tanlov juda yaxshi o'rinli.

833
00:58:24,160 --> 00:58:26,790
Biroq, hatto yangi qismlar yaxshi ishlayotgan Sigma ham,

834
00:58:27,000 --> 00:58:29,590
haydashda o'zining eng yaxshi ko'rsatkichlarini ko'rsatmoqda!

835
00:58:29,830 --> 00:58:34,930
Ular ikkinchi sektordan 9 daqiqa, 11 soniya, 7 bo'lingan vaqt bilan o'tishdi!

836
00:58:35,840 --> 00:58:40,680
Ular yuqori o'rinni egallash uchun Spica bilan farqni ajoyib tezlikda qisqartiradilar! 

837
00:58:40,810 --> 00:58:44,870
50, 5 To'g'ri. 3-sonni oching.

838
00:58:46,350 --> 00:58:47,050
Voy!

839
00:58:53,890 --> 00:58:54,820
Qanday ekan?!

840
00:58:54,960 --> 00:58:56,290
U daraxt ostida, shuning uchun men bilmayman!

841
00:58:56,390 --> 00:58:58,690
Hozircha, old tomonning barcha zaxiralarini qo'ying!

842
00:58:58,830 --> 00:58:59,520
Ha, ser!

843
00:58:59,660 --> 00:59:02,290
To'satdan boshqaruvni yo'qotganga o'xshaydi.

844
00:59:02,570 --> 00:59:04,560
- Yaxshimisiz?
- Qandaydir. Siz-chi?

845
00:59:04,700 --> 00:59:05,630
Men yaxshiman.

846
00:59:20,820 --> 00:59:22,310
Keling, nafaqaga chiqaylik.

847
00:59:30,530 --> 00:59:31,520
Naozumi?

848
00:59:31,700 --> 00:59:33,600
Favqulodda choralarni ko'ring va uni ta'mirlash xizmatiga olib boring.

849
00:59:33,770 --> 00:59:34,600
Lekin...

850
00:59:35,370 --> 00:59:37,660
Men buni shunday tugata olmayman, jin ursin!

851
01:00:01,630 --> 01:00:03,090
Radiatordagi shlang va fan.

852
01:00:03,230 --> 01:00:05,090
Intercooler, shu jumladan quvurlar.

853
01:00:05,360 --> 01:00:06,850
U sekinlashmasdan aylanardi.

854
01:00:06,970 --> 01:00:09,370
Menimcha, sindirish shlangi toshga sudrab kelganida yirtilgan.

855
01:00:09,470 --> 01:00:11,060
Quvvat porti va toymasin bolg'a tayyor!

856
01:00:11,200 --> 01:00:12,460
Radiatorni qo'llab-quvvatlash!

857
01:00:13,070 --> 01:00:14,730
Qo'lda va quvvat boshqaruvining moy sovutgichlari!

858
01:00:14,870 --> 01:00:17,900
Pastki qo'lning o'ng old tomoni! Bog'lovchi tayoq, haydovchi mil!

859
01:00:18,040 --> 01:00:20,640
Spoyler. O'ng orqa tomonda boshqaruv qo'lining pastki qo'li bo'ladi!

860
01:00:21,910 --> 01:00:23,040
Amortizatorlarni ham almashtiring!

861
01:00:23,150 --> 01:00:24,380
Janob Hiyama, nima bo'lyapti?!

862
01:00:24,480 --> 01:00:25,740
Stabilizator havolasida o'zaro faoliyat elementdan foydalaning!

863
01:00:25,980 --> 01:00:26,810
Atsuhiro!

864
01:00:34,090 --> 01:00:35,150
Atsuhiro!

865
01:00:35,290 --> 01:00:38,420
Agar biz uni almashtirsak, bunga erisha olmaymiz. Faqat xoch a'zolari uchun favqulodda choralar ko'rish yaxshi bo'ladimi?

866
01:00:39,900 --> 01:00:41,760
- Bu bizning imkonimizgacha.
- Ha?

867
01:00:42,900 --> 01:00:45,060
Yog 'buzilgan va metallda shikastlangan.

868
01:00:56,110 --> 01:00:59,610
Keling, taslim bo'laylik. Keling, bu safar nafaqaga chiqaylik.

869
01:01:07,790 --> 01:01:09,280
Shu yerda ushlab turing.

870
01:01:10,190 --> 01:01:12,030
“Taslim bo‘l” deganingiz nima?!

871
01:01:16,200 --> 01:01:17,830
Uni tuzatishda davom eting!

872
01:01:18,800 --> 01:01:21,360
Agar siz belgilangan muddatdan oshib ketgan bo'lsangiz ham, men besh soniyalik jarimani qaytarib olaman!

873
01:01:21,540 --> 01:01:23,470
Metall yonib ketdi!

874
01:01:24,610 --> 01:01:26,600
Dvigatelni ochmasak, tuzatolmaymiz.

875
01:01:27,880 --> 01:01:30,210
Ammo shunday qilsak, qoidalarni buzganimiz uchun diskvalifikatsiya qilamiz.

876
01:01:31,050 --> 01:01:32,850
Hech bo'lmaganda buni bilasiz.

877
01:01:37,120 --> 01:01:39,720
Bu erda hamma qo'lidan kelganini qildi.

878
01:01:41,190 --> 01:01:42,850
Bu biz o'z chegaramizgacha qila oladigan ishimizning natijasidir.

879
01:01:55,310 --> 01:01:57,240
O'zgargan kim?

880
01:01:59,040 --> 01:02:01,140
Men o'zgarganman deb aytding deb o'ylash.

881
01:02:03,920 --> 01:02:06,580
Siz eng ko'p o'zgargansiz, jin ursin!

882
01:02:13,860 --> 01:02:15,350
Men buni tuzata olmayman.

883
01:02:18,213 --> 01:02:19,840
Men tuzata olmayman...

884
01:02:22,100 --> 01:02:23,360
...ni tuzatish mumkin emas.

885
01:03:04,927 --> 01:03:06,220
Yomon ob-havo guvohi,

886
01:03:06,310 --> 01:03:08,640
Seiko Cup Rally Series 12 o'yini,

887
01:03:08,780 --> 01:03:10,410
Gunmadagi Tsumagoi mitingi.

888
01:03:10,720 --> 01:03:13,410
Ishtirokchi jamoalarning yarmi nafaqaga chiqqan.

889
01:03:13,550 --> 01:03:16,040
Bu omon qolish uchun juda tashvishli poygaga aylandi.

890
01:03:16,220 --> 01:03:21,160
Spica-ning 6-bosqich maxsus bosqichidan chiqib ketganidan keyin boshqa jamoalar ketma-ket halokatga uchradi.

891
01:03:21,490 --> 01:03:26,930
Bu Tsumagoyda momaqaldiroqli yomg'irlar qanchalik kuchli ekanligini ko'rsatadi.

892
01:03:27,230 --> 01:03:32,070
Xavotirli Tsumagoi raundini boshqargan kishi Sigma Racing vakili Akira Shinkaydir.

893
01:03:32,170 --> 01:03:35,110
Bir paytlar tashvishlanayotgan valf tizimi nihoyat pishib yetdi.

894
01:03:35,240 --> 01:03:39,440
Bu 2-o'rinni egallagan YM Works ustidan bir daqiqadan ko'proq vaqt o'tishi uchun to'liq g'alaba edi.

895
01:03:39,580 --> 01:03:42,910
Ushbu Tsumagoi raundida Sigma Spica orqali o'tadi.

896
01:03:43,010 --> 01:03:45,980
Ular ochkolar reytingida birinchi o'rinni egallashdi.

897
01:03:46,420 --> 01:03:48,850
Akira Shinkay chempion bo'lishda davom etadimi?

898
01:03:48,990 --> 01:03:51,850
Yoki uning o'rnini Naozumi Xiyama egallaydimi?

899
01:03:51,990 --> 01:03:53,620
Yaqin o'xshash seriya chempioni 

900
01:03:53,760 --> 01:03:56,850
Kitakyushu raundida final bosqichida aniqlanadi.

901
01:04:03,530 --> 01:04:04,590
2500.

902
01:04:06,370 --> 01:04:07,340
40…

903
01:04:07,470 --> 01:04:08,530
Boshlanish hali ham yomon.

904
01:04:08,670 --> 01:04:11,370
3000 rpm dan oshmaguncha hech qanday moment chiqmaydi.

905
01:04:18,220 --> 01:04:20,650
Agar shunday davom etsa, juda yomon bo'lardi.

906
01:04:20,790 --> 01:04:21,480
Nima?

907
01:04:21,820 --> 01:04:23,980
Tsumagoi raundidagi natijalarni ko'rdingiz, to'g'rimi?

908
01:04:24,690 --> 01:04:27,620
Agar biz nafaqaga chiqmasak va yugurishni davom ettirsak ham,

909
01:04:27,730 --> 01:04:29,890
Sigma'dan hali ham 30 soniya farq bor.

910
01:04:31,560 --> 01:04:33,500
Bu valf tizimi yirtqichdir.

911
01:04:39,300 --> 01:04:42,500
Naozumi qandayligini bilasizmi? Men u bilan umuman bog'lana olmayman.

912
01:04:43,670 --> 01:04:45,730
Bu birinchi marta sodir bo'lmoqda.

913
01:04:46,080 --> 01:04:48,070
Aftidan, nafaqaga chiqish unga zarba berdi.

914
01:04:48,210 --> 01:04:49,340
Bilmadim.

915
01:04:49,510 --> 01:04:50,670
Oh, u qayerdaligini taxmin qilsa ham...

916
01:04:50,820 --> 01:04:53,250
Men u nimani o'ylayotganini umuman bilmayman!

917
01:04:59,660 --> 01:05:01,020
Kechirasiz.

918
01:06:12,900 --> 01:06:14,090
Siz buni unutdingiz.

919
01:06:18,170 --> 01:06:19,900
Bu yerga tez-tez kelasizmi?

920
01:06:23,170 --> 01:06:26,580
Shunday qilib, u juda kichik bo'ldi. Men kattaroq bo'ladi deb o'yladim.

921
01:06:30,310 --> 01:06:32,610
Men buni o'sha paytlar kabi ko'raman.

922
01:06:42,430 --> 01:06:44,760
Bu panjara xuddi shunday.

923
01:06:45,500 --> 01:06:47,620
Uni yiqitgan va urgan odamsiz.

924
01:06:50,600 --> 01:06:53,200
Men juda tez yugurdimki, tanaffuslar o'z vaqtida bajarilmadi. 

925
01:06:53,470 --> 01:06:56,460
Siz hatto qo'lingizni sindirib, kasalxonaga jo'natdingiz.

926
01:07:00,380 --> 01:07:02,140
Men umidsiz edim.

927
01:07:06,050 --> 01:07:08,380
Nima bo'lganda ham senga qarshi g'alaba qozonishni xohlardim.

928
01:07:11,320 --> 01:07:15,550
Shu vaqt ichida men hammadan tezroq bo'lsam,

929
01:07:17,730 --> 01:07:21,220
Xina meni yoqtirishiga ishongandim.

930
01:07:30,570 --> 01:07:31,800
Ayting.

931
01:07:33,580 --> 01:07:37,740
Xinaning soyasini ta'qib qilishni to'xtatasizmi?

932
01:07:40,080 --> 01:07:42,310
Nima bo'lishidan qat'i nazar, nima bilan kurashishingiz kerak

933
01:07:42,420 --> 01:07:45,080
Sigma's Shinkai va boshqa jamoalar.

934
01:07:45,390 --> 01:07:47,190
Va siz ko'ra olmaydigan narsa emas.

935
01:07:48,530 --> 01:07:49,320
Nima demoqchisiz?

936
01:07:49,430 --> 01:07:51,690
Buni pul yoki obro' uchun qilsangiz yaxshi.

937
01:07:53,200 --> 01:07:54,890
Hammasi yaxshi, shuning uchun ...

938
01:07:57,170 --> 01:07:58,660
O'zingiz uchun haydash.

939
01:08:02,170 --> 01:08:03,730
Siz noto'g'ri tushunmayapsizmi?

940
01:08:05,710 --> 01:08:07,730
Men o'zim uchun haydayapman.

941
01:08:09,110 --> 01:08:10,840
Men g‘alaba qozonishni istaganim uchun kurashyapman.

942
01:08:28,270 --> 01:08:30,100
Siz uchun ham xuddi shunday, to'g'rimi?

943
01:08:36,970 --> 01:08:40,470
Siz ham Xinani sudrab oldingiz, shunda siz ham xuddi shundaysiz.

944
01:08:54,160 --> 01:08:55,890
Keyin Xina vafot etdi.

945
01:08:58,100 --> 01:08:59,720
Va hamma narsa vayron bo'ldi.

946
01:09:01,830 --> 01:09:03,390
Keyin taslim bo'ldingiz, to'g'rimi?

947
01:09:07,100 --> 01:09:09,100
Siz hatto hamma narsa avvalgidek bo'lmaydi, dedingiz.

948
01:09:10,910 --> 01:09:12,340
Xo'sh?

949
01:09:20,180 --> 01:09:21,580
Siz xato qilyapsiz.

950
01:09:32,960 --> 01:09:34,360
men...

951
01:09:39,140 --> 01:09:40,260
... ularni ezdi.

952
01:09:45,540 --> 01:09:46,700
Hamma narsa.

953
01:10:00,720 --> 01:10:02,560
Xina meni tashlab ketganida...

954
01:10:04,860 --> 01:10:06,160
men...

955
01:10:09,330 --> 01:10:10,660
men...

956
01:10:14,240 --> 01:10:16,070
Men Xinaga aldadim.

957
01:10:22,910 --> 01:10:26,470
Men aytdimki, sen boshqasini yoqtirding.

958
01:10:34,020 --> 01:10:36,080
Keyin birozdan keyin..

959
01:10:37,530 --> 01:10:40,360
Xina Bostonga o'qishini aytdi.

960
01:10:42,430 --> 01:10:43,920
Uning aytishicha, agar u biz bilan bo'lsa ...

961
01:10:45,000 --> 01:10:47,060
U sizni unuta olmaydi.

962
01:10:50,670 --> 01:10:51,940
Shuning uchun...

963
01:10:53,610 --> 01:10:55,270
Shuning uchun bu mening aybim ...

964
01:10:58,620 --> 01:11:00,950
Xinani o'ldirgan men edim...

965
01:11:19,140 --> 01:11:21,200
Men bergan va'dani bajaraman.

966
01:11:30,250 --> 01:11:31,310
Atsuxiro.

967
01:11:35,620 --> 01:11:38,880
Men endi Xinaga yolg'on gapirishni xohlamayman.

968
01:11:57,780 --> 01:11:58,900
Ha, um.

969
01:11:59,180 --> 01:12:01,770
Men sakrashdan qo'nishda adashib qoldim,

970
01:12:01,910 --> 01:12:03,940
bu meni biroz sekinlashtirdi.

971
01:12:04,080 --> 01:12:06,140
Men chegaraga intildim.

972
01:12:06,280 --> 01:12:08,310
G'alaba qozonish uchun tavakkal qilishdan qochib bo'lmaydi.

973
01:12:13,420 --> 01:12:16,950
Naozumi Xiyama hozirgina S bukilishdan chiqqan eng yaxshi vaqtni qayd etdi.

974
01:12:17,090 --> 01:12:20,690
Bu yil kim chempion bo'lishiga shubha yo'q.

975
01:12:27,030 --> 01:12:32,077
[ Hurmatli Naozumi, 
Dunyodagi eng zo'r bo'l, xo'pmi?
- Xina]

976
01:12:39,850 --> 01:12:42,940
Samuray Naozumi Xiyama Yaponiyada kutilgan vaznga ega.

977
01:12:43,050 --> 01:12:46,990
U eng tezkor, ammo bugungi kunda u o'z kuchini to'liq ko'rsata oladimi?

978
01:12:48,390 --> 01:12:51,660
Oh, xudoyim, nima bo'ldi? Naozumi Xiyama...

979
01:12:51,800 --> 01:12:54,700
Mashina to'satdan burilib ketdi va mashina aylanmoqda...

980
01:12:54,830 --> 01:12:57,530
Ey xudoyim, u yaxshimi?

981
01:13:11,150 --> 01:13:14,710
Yo'q! Qanday dramatik halokat!

982
01:13:14,744 --> 01:13:17,997
[ Hurmatli Naozumi,
Dunyoda eng zo'r bo'l, shundaymi?
- Xina]

983
01:13:51,120 --> 01:13:52,590
Nimani muhokama qilmoqchisiz?

984
01:13:54,960 --> 01:13:55,860
Bu dvigatel...

985
01:13:56,730 --> 01:13:59,420
Men uni hozirda ishlab chiqilayotgan turbo zaryadlovchi bilan jihozladim.

986
01:14:00,130 --> 01:14:03,070
Shunday qilib, bu orqaga qayting va chempionatda g'alaba qozoning. Ushbu dvigatel bilan ...

987
01:14:04,300 --> 01:14:06,290
Men buni oxirgi bosqichda ishga tushirmoqchiman.

988
01:14:06,740 --> 01:14:08,100
To'liqmi?

989
01:14:08,740 --> 01:14:12,440
Rostini aytsam, u hali ham tashvishsiz foydalana oladigan darajada emas.

990
01:14:13,740 --> 01:14:14,870
Lekin...

991
01:14:15,580 --> 01:14:18,950
Nima bo'lishidan qat'iy nazar, men buni sinab ko'rmoqchiman.

992
01:14:22,390 --> 01:14:23,940
Men buni oxirgi sinovda ko'rishim mumkin,

993
01:14:24,090 --> 01:14:26,780
dvigatelda ikki-uch marta taqillatildi.

994
01:14:26,990 --> 01:14:27,720
Besh marta.

995
01:14:28,160 --> 01:14:31,960
Havoni to'ldirish 11,8, ateşleme vaqti esa 20.

996
01:14:33,060 --> 01:14:35,660
Taqillash paytida egzoz harorati 1000 daraja atrofida. 

997
01:14:37,600 --> 01:14:40,970
Men umuman hech narsani bilmasdim.

998
01:14:41,940 --> 01:14:42,770
Nima?

999
01:14:43,070 --> 01:14:44,130
Naozumi...

1000
01:14:46,140 --> 01:14:49,340
Naozumi har doim to'liq gaz bilan yugurardi.

1001
01:14:50,910 --> 01:14:53,280
U qanday tezlikni ko'tarmasin, qo'rqmadi.

1002
01:14:54,620 --> 01:14:56,590
Naozumi shunday.

1003
01:14:58,860 --> 01:15:00,190
Lekin men...

1004
01:15:02,530 --> 01:15:06,290
Agar o'sha paytda menda jasorat bo'lsa ...

1005
01:15:07,530 --> 01:15:11,760
Naozumi xuddi hozirgidek burchakka qo'yilmagan holda yakunlay olgan bo'lishi mumkin edi.

1006
01:15:13,300 --> 01:15:17,170
Uning haydashi achinarli bo‘lganida mening aybim bor.

1007
01:15:24,520 --> 01:15:28,820
U vayron bo'lishi mumkin. Bizni nafaqaga chiqishga majbur qilishimiz mumkin.

1008
01:15:29,520 --> 01:15:31,550
Ammo imkoniyat kichik bo'lsa ham ...

1009
01:15:35,890 --> 01:15:37,860
Iltimos, ahmoqona narsalar haqida gapirishni bas qiling.

1010
01:15:45,570 --> 01:15:47,900
To'liq bo'lmagan qismlarni ishlatadigan va o'rgatadigan kishi emasmi

1011
01:15:48,540 --> 01:15:50,340
ralli poygasi nima?

1012
01:16:07,990 --> 01:16:09,860
Mana, yaxshi!

1013
01:16:09,990 --> 01:16:11,390
Yaxshi, yaxshi, yaxshi.

1014
01:16:11,660 --> 01:16:12,750
Yaxshi, to'xtang!

1015
01:17:20,760 --> 01:17:22,600
Seiko kubogi ralli seriyasi

1016
01:17:22,730 --> 01:17:25,170
nihoyat o'zining so'nggi o'yiniga etib keldi!

1017
01:17:25,440 --> 01:17:29,630
Final uchun bezatilgan sahna - bu Zenrin Rally Kitakyushu!

1018
01:17:29,910 --> 01:17:31,600
Nihoyat qaror qabul qilish vaqti keldi!

1019
01:17:31,751 --> 01:17:35,505
Bu erda Sigma va Spica o'rtasida shiddatli janglar bo'lib o'tdi

1020
01:17:35,650 --> 01:17:37,110
nihoyat oxiriga yetadi!

1021
01:17:43,190 --> 01:17:46,450
Ikkala jamoa ham uchinchi o'rindan ko'proq yo'lni bosib o'tishdi.

1022
01:17:46,590 --> 01:17:49,020
Lekin ochkolar bo'yicha yetakchi bo'lgan Sigma Racing.

1023
01:17:49,160 --> 01:17:50,130
Biroq, agar Sigma Racing

1024
01:17:50,260 --> 01:17:53,090
ushbu final o'yinida o'z g'alabasini qo'lga kiritishi mumkin,

1025
01:17:53,200 --> 01:17:54,860
bu mo''jizaviy burilish bo'lardi!

1026
01:17:55,000 --> 01:17:58,090
Spica qanday xarajat bo'lishidan qat'i nazar, seriya chempionligini qo'lga kiritmoqchi.

1027
01:17:58,200 --> 01:18:01,300
Aftidan, ular o'z mashinasini hali ishlab chiqilayotgan turbo zaryadlovchi bilan jihozlagan.

1028
01:18:01,440 --> 01:18:03,700
Seriya chempioni kim bo'lishini hal qiluvchi o'yin

1029
01:18:03,840 --> 01:18:05,540
nihoyat boshlanadi!

1030
01:18:05,680 --> 01:18:07,640
Janob Naozumi, WRCga kirish uchun,

1031
01:18:07,810 --> 01:18:10,780
va bu uch kun siz albatta yutqazmasligingiz kerak bo'lgan jang bo'ladi.

1032
01:18:10,880 --> 01:18:12,370
Hech qanday bosim his qilyapsizmi?

1033
01:18:12,520 --> 01:18:13,850
Sizningcha, kim bilan gaplashyapsiz?

1034
01:18:13,980 --> 01:18:15,320
Janob Shinkay.

1035
01:18:15,650 --> 01:18:18,850
Agar siz Spicaga qaraganda tezroq vaqt o'tkazsangiz chempion bo'lar edingiz, lekin...

1036
01:18:18,990 --> 01:18:24,190
Shu paytgacha, kuniga 24 soat, men tushimda ham haydab yurganman.

1037
01:18:24,460 --> 01:18:27,060
Men faqat ralli poygalari haqida o'ylab yashadim.

1038
01:18:28,400 --> 01:18:29,230
Va bu ...

1039
01:18:29,800 --> 01:18:31,460
... shunchaki ikkinchi bo'lmaslik uchun.

1040
01:18:36,170 --> 01:18:37,230
To'g'ri, yaxshi.

1041
01:18:52,020 --> 01:18:53,420
Siz qattiq mehnat qilyapsiz.

1042
01:18:58,200 --> 01:18:59,360
Sababi, men hasad qilaman.

1043
01:19:01,830 --> 01:19:05,770
Biz Tsumagoyda nafaqaga chiqqanimizda, hamma juda xafa bo'ldi.

1044
01:19:06,270 --> 01:19:09,730
Men u qadar xafa bo'lmaganman.

1045
01:19:10,610 --> 01:19:13,170
Garchi hamma ishdan chiqqanini ko'rib, o'zimni noto'g'ri his qilsam ham,

1046
01:19:15,410 --> 01:19:17,400
Men shunday qochishni bas qilishim kerak deb o'yladim.

1047
01:19:21,950 --> 01:19:22,940
Hamma bu erda to'planadi!

1048
01:19:24,090 --> 01:19:26,920
So'z bilan aytganda, bu turbo zaryadlovchi kuchli doriga o'xshaydi.

1049
01:19:27,060 --> 01:19:29,920
Tezlik oshadi, lekin uning atrofidagi qismlar chidamaydi va sinadi.

1050
01:19:30,060 --> 01:19:31,690
Har bir hujum uchun barcha qismlarni tekshiring.

1051
01:19:31,960 --> 01:19:33,620
Avval muammolar uchun imkoniyatlarni toping.

1052
01:19:33,760 --> 01:19:35,890
Va uni yo'q qilish bizning vazifamizdir. Tushundim?

1053
01:19:36,030 --> 01:19:36,860
Ha, ser!

1054
01:19:36,970 --> 01:19:38,940
Xop! Yakuniy tekshirishni boshlaylik!

1055
01:19:39,070 --> 01:19:40,300
Men hayajonlanyapman!

1056
01:19:42,770 --> 01:19:44,370
Men ham ularni topshiraman.

1057
01:20:06,130 --> 01:20:07,430
Dvigatel quvvati pasaymoqda.

1058
01:20:07,560 --> 01:20:09,790
Egzoz manifoldu issiqlik tufayli o'zgarishi mumkin.

1059
01:20:09,930 --> 01:20:12,600
Egzoz manifoldining gardishini tekshiring! Agar oqish bo'lsa, uni mahkamlash orqali tuzating!

1060
01:20:12,740 --> 01:20:14,730
O'zaro faoliyat elementni yoriq bilan almashtirish!

1061
01:20:14,840 --> 01:20:16,640
Bundan tashqari, tanaffuslarni almashtirishingiz kerak. Shoshiling!

1062
01:20:16,840 --> 01:20:17,740
Agar iltimos.

1063
01:20:27,780 --> 01:20:30,080
Sigma marra chizig'ini kesib o'tdi!

1064
01:20:30,190 --> 01:20:31,920
Yaxshi!

1065
01:20:34,590 --> 01:20:37,820
Ular bu bosqichni eng yaxshi vaqt bilan urdilar!

1066
01:20:41,160 --> 01:20:46,030
Keyingi o'rinda Spica vakili Naozumi Xiyama ham marra chizig'ini kesib o'tdi!

1067
01:20:49,770 --> 01:20:53,500
U qanday rad qilishni bilmaydi! U ajoyib konsentratsiyaga ega!

1068
01:20:56,980 --> 01:20:58,850
3,8 soniya farq, a?

1069
01:20:59,050 --> 01:21:02,140
Ertaga biz buni o'zgartira olamizmi, deb o'ylayman.

1070
01:21:02,320 --> 01:21:04,050
Turbo zaryadlovchini jihozlaganimiz juda yaxshi, lekin...

1071
01:21:04,190 --> 01:21:06,050
Unday emas.

1072
01:21:06,820 --> 01:21:08,980
Biz uni u bilan jihozlashga ruxsat berganmiz!

1073
01:21:10,630 --> 01:21:11,846
Keling, barbekyu qilaylik! 

1074
01:21:11,960 --> 01:21:13,360
- Mizuno!
- Bu yerga!

1075
01:21:13,500 --> 01:21:14,550
"Hanatare" ga qo'ng'iroq qiling!

1076
01:21:14,700 --> 01:21:16,220
Menga qoldiring!

1077
01:21:16,630 --> 01:21:17,620
Yaxshi!

1078
01:21:36,250 --> 01:21:38,720
Spica maxsus bosqich 10 maqsadiga 12 daqiqa 23 soniya 6 bilan erishdi.

1079
01:21:38,860 --> 01:21:41,150
Bu bizdan 1,4 soniya tezroq.

1080
01:21:41,260 --> 01:21:43,160
Agar shunday davom etsa, ular bizdan o'tib ketishi mumkin.

1081
01:21:43,260 --> 01:21:46,700
Zaxira shinani qattiq qilib qo'ying. Bundan tashqari, stabilizator ham qattiq.

1082
01:21:47,700 --> 01:21:49,930
Yo'q, uni yumshoq qilib qo'ying. Iltimos.

1083
01:21:50,070 --> 01:21:50,930
Xop!

1084
01:22:12,360 --> 01:22:16,260
Aftidan, janob Naozumining rangi bugun juda yomon.

1085
01:22:17,690 --> 01:22:21,460
Ha. Bosimga qarshi kurashish haydovchining taqdiri.

1086
01:22:21,600 --> 01:22:24,470
Ayniqsa, bu final o'yinida seriya chempioni bo'lish kutilmoqda.

1087
01:22:26,940 --> 01:22:28,800
Men ham etti yil oldin shunday edim.

1088
01:22:33,580 --> 01:22:38,810
Kitakyushu 2-raund kuni, maxsus bosqich 15-sohil chizig'i bosqichi!

1089
01:22:38,950 --> 01:22:41,820
Bu boshlang'ich chiziqda Sigma kompaniyasining Akira Shinkai!

1090
01:22:41,950 --> 01:22:43,780
Seriya chempioni bo'lishni maqsad qilgan,

1091
01:22:43,920 --> 01:22:47,580
U Spikaning qizg'in ta'qibidan qutula oladimi?!

1092
01:22:47,990 --> 01:22:51,120
3, 2, 1, boshlang!

1093
01:22:53,930 --> 01:22:56,730
8 chap, 50. 3 o'ng.

1094
01:22:56,830 --> 01:22:58,490
4 chapga torting.

1095
01:22:58,670 --> 01:23:00,140
7 o'ngga.

1096
01:23:00,270 --> 01:23:02,640
5 chapga oching, juda uzun.

1097
01:23:09,310 --> 01:23:10,440
Jin ursin.

1098
01:23:11,820 --> 01:23:12,780
Tinchlaning!

1099
01:23:12,920 --> 01:23:15,410
Avvalgidek haydasangiz, hech kimga yutqazmaysiz.

1100
01:23:15,520 --> 01:23:16,510
Uzr so'rayman.

1101
01:23:17,850 --> 01:23:20,020
Bu og'riqli vaqtni yo'qotish!

1102
01:23:20,160 --> 01:23:22,090
Bu unvon uchun kurashish bosimidan bo'lishi mumkin,

1103
01:23:22,190 --> 01:23:25,590
Akira Shinkai xato qilganini ko'rish juda kam uchraydi.

1104
01:23:26,960 --> 01:23:30,360
7 To'g'ri, ochiq. 7 Chap, juda uzun.

1105
01:23:30,500 --> 01:23:32,130
50. 8 To'g'ri.

1106
01:23:40,340 --> 01:23:42,710
Spica-ning Naozumi Xiyama birinchi sektorda:

1107
01:23:42,850 --> 01:23:45,540
bo'linish vaqti - 3 daqiqa 42 soniya 8!

1108
01:23:45,680 --> 01:23:47,450
Biz aylangan Sigma’dan 17 soniya tezroqmiz.

1109
01:23:47,550 --> 01:23:49,280
Bu maxsus bosqich bilan biz orqaga qaytishimiz mumkin ko'rinadi.

1110
01:23:49,390 --> 01:23:50,550
Qani, tamom! Bo'ldi shu!

1111
01:23:51,220 --> 01:23:54,550
Keyin u ikkinchi sektorga, ko'l bo'yiga kiradi!

1112
01:23:57,860 --> 01:24:00,560
8 Chap, juda uzoq...

1113
01:24:00,700 --> 01:24:02,160
Sekinlashtiring! Sekinlashish!

1114
01:24:06,800 --> 01:24:08,240
Bo'lishi mumkin emas!

1115
01:24:08,370 --> 01:24:09,630
Kurs!

1116
01:24:17,880 --> 01:24:21,910
Mashina ko'lga tushib ketdi! Kutilmagan baxtsiz hodisa yuz berdi ...

1117
01:24:22,050 --> 01:24:24,080
- Ular suzmaydilar.
- Bu yomon.

1118
01:24:24,920 --> 01:24:28,380
Bu xavfli. Haydovchi chiqmayapti.

1119
01:24:29,930 --> 01:24:32,260
Ular undan xavfsiz qochib qutula oladilarmi?

1120
01:24:35,030 --> 01:24:36,430
Oh! Mana ular!

1121
01:24:36,600 --> 01:24:38,070
Xudoga shukur, ular tirik!

1122
01:24:38,200 --> 01:24:39,930
Ular bor narsalari bilan suzishayotgani aniq.

1123
01:24:41,440 --> 01:24:43,370
Oh, xudoga shukur.

1124
01:24:43,540 --> 01:24:45,200
Lekin men birdan sovuqni his qildim.

1125
01:24:46,110 --> 01:24:48,410
Ertangi 3-kunni kutmasdan, 

1126
01:24:48,550 --> 01:24:49,940
ularning chempionlik kurashi

1127
01:24:50,080 --> 01:24:53,610
afsus bilan tugatish kerak! 

1128
01:24:58,220 --> 01:24:59,880
- Yaxshimisiz?
- Men qandaydir yaxshiman.

1129
01:25:00,020 --> 01:25:02,420
Lekin, iltimos, Naozumini tekshiring.

1130
01:25:02,560 --> 01:25:04,120
Uni tibbiy markazga yuborishgan ko'rinadi.

1131
01:25:06,700 --> 01:25:08,390
- Qolganini o'zingga qoldiraman.
- Tushundim.

1132
01:25:10,130 --> 01:25:12,290
Aftidan, amaldorlar shunday xulosaga kelgan

1133
01:25:12,440 --> 01:25:14,300
keyingi safar hujumlari imkonsiz bo'lar edi.

1134
01:25:14,470 --> 01:25:17,030
Ushbu maxsus bosqich bekor qilindi.

1135
01:25:17,140 --> 01:25:19,630
Maxsus 15-bosqichning vaqt yozuvlari o'chirildi.

1136
01:25:21,410 --> 01:25:24,470
Cusco Racing mashinasi kursni to'sib qo'yganligi sababli,

1137
01:25:24,610 --> 01:25:26,980
maxsus bosqich 15 bekor qilindi.

1138
01:25:29,920 --> 01:25:30,820
Naozumi.

1139
01:25:30,990 --> 01:25:32,650
Bu yuzni qilma.

1140
01:25:33,820 --> 01:25:36,920
Xavotirlanishingizga hojat yo‘q. Mashina mukammal edi!

1141
01:25:39,600 --> 01:25:41,430
Uning yiqilib tushishiga men aybdorman.

1142
01:25:43,470 --> 01:25:44,990
Bu mening chegaram.

1143
01:25:55,510 --> 01:25:57,310
Men uni ushlab turolmadim ...

1144
01:26:05,260 --> 01:26:06,980
Axir men yolg'onchiman.

1145
01:26:09,290 --> 01:26:11,660
Kechirasiz! Yaxshimisan?

1146
01:26:22,440 --> 01:26:24,500
Ertaga ertalab mashinani tortib olganimiz uchun,

1147
01:26:24,640 --> 01:26:28,130
Iltimos, 3-kunning maxsus bosqichi boshlanishidan oldin uning tiklanishiga tayyorgarlik ko'ring.

1148
01:26:28,280 --> 01:26:29,340
Tushundim.

1149
01:26:30,110 --> 01:26:32,840
Yo‘q, hozir qilamiz.

1150
01:26:34,780 --> 01:26:36,720
Biz uni to'g'ridan-to'g'ri tortamiz va unga xizmat ko'rsatamiz.

1151
01:26:38,320 --> 01:26:39,480
Xizmat qiladimi?

1152
01:26:42,330 --> 01:26:43,550
Haqiqatdan?

1153
01:27:23,900 --> 01:27:24,920
Nima?

1154
01:27:25,070 --> 01:27:26,230
Shunchaki men bilan kel.

1155
01:27:27,440 --> 01:27:29,200
Janob Naozumi, kechirasiz! Bir necha so'z iltimos!

1156
01:27:29,370 --> 01:27:31,100
Sizda jarohat bormi?

1157
01:27:31,240 --> 01:27:32,440
Kechirasiz.

1158
01:27:44,750 --> 01:27:47,380
Siz va'dangizni bajarishni xohlaysiz, to'g'rimi?

1159
01:27:54,060 --> 01:27:55,790
Men darhol tuzataman.

1160
01:28:02,610 --> 01:28:03,970
Oldinga ko'taring!

1161
01:28:04,110 --> 01:28:05,370
Tushundim!

1162
01:28:07,380 --> 01:28:10,280
Faqat tana qobig'i qolmaguncha qismlarni olib tashlaymiz!

1163
01:28:10,410 --> 01:28:11,280
Ha, ser!

1164
01:28:11,410 --> 01:28:13,140
- To'g'ri, yaxshi!
- Chap, yaxshi!

1165
01:28:13,280 --> 01:28:14,440
Ularni olib tashlash!

1166
01:28:14,980 --> 01:28:16,710
Xara, ramkani tuzating!

1167
01:28:16,820 --> 01:28:19,250
Saka, ichki qismlarni almashtiring va ishlab chiqarilgan qismlarni tuzating!

1168
01:28:19,390 --> 01:28:21,950
Barcha shikastlangan qismlarni ehtiyot qismlar bilan almashtiring!

1169
01:28:22,092 --> 01:28:22,630
Ha, ser!

1170
01:28:22,630 --> 01:28:25,250
Biz uni etishmayotgan qismlar bilan qilishimiz mumkin bo'lsa-da, keling, mashinani jonlantiraylik!

1171
01:28:25,400 --> 01:28:26,230
Ha, ser!

1172
01:28:26,330 --> 01:28:27,230
Nima bo'lishidan qat'iy nazar

1173
01:28:28,100 --> 01:28:31,260
Biz buni ertangi boshlang'ich darvozaga olib kelamiz!

1174
01:28:31,400 --> 01:28:32,160
Ha, ser!

1175
01:28:36,670 --> 01:28:38,440
Spica Racing mexanikasi 

1176
01:28:38,570 --> 01:28:39,670
taslim bo'lmagan.

1177
01:28:39,810 --> 01:28:41,800
U suv ostida qolgan bo'lsa ham, ular dvigatelni kesishmoqda.

1178
01:28:41,940 --> 01:28:43,780
Dvigatel xavfsiz ko'rinadi.

1179
01:28:44,150 --> 01:28:46,670
Biroq, vaqt chegarasidan oshib ketadigan parvarishlash

1180
01:28:46,820 --> 01:28:48,310
besh daqiqalik jarimaga tortiladi.

1181
01:28:48,450 --> 01:28:50,420
Spica Racing mashinalari bu...

1182
01:29:06,670 --> 01:29:08,500
Kechqurun ishtiyoqli ta'mirlash ishlari

1183
01:29:08,640 --> 01:29:10,770
hozirda to'rt soatdan oshdi.

1184
01:29:34,000 --> 01:29:34,860
Xop!

1185
01:29:57,621 --> 01:29:59,790
[ Shinkai X Xiyamaning eng yuqori nuqtasi
Sigma birinchi o'rinda ketadi]

1186
01:30:43,600 --> 01:30:44,570
Iltimos.

1187
01:31:12,260 --> 01:31:15,130
Axir bu yaxshi emas.

1188
01:31:16,630 --> 01:31:18,160
Taslim bo'lmang.

1189
01:31:29,910 --> 01:31:31,000
Jin ursin!

1190
01:32:22,470 --> 01:32:23,690
Boshlandi!

1191
01:32:25,370 --> 01:32:26,630
Yaxshi!

1192
01:32:32,510 --> 01:32:35,240
Bu, albatta, tarixiy dramatik jonlanishdir!

1193
01:32:36,050 --> 01:32:38,040
Spica Racingning Naozumi Xiyama bo'lsa ham

1194
01:32:38,180 --> 01:32:40,340
besh daqiqalik penalti belgiladi,

1195
01:32:40,480 --> 01:32:44,010
Uning seriya chempioni sifatida g'alaba qozonishiga umid porlashi bor!

1196
01:32:51,860 --> 01:32:54,350
Qani ketdik. Uchrashuvimiz bor.

1197
01:33:24,090 --> 01:33:27,190
Qo'lingizdagi jarohat yaxshimi?

1198
01:33:27,800 --> 01:33:28,582
Bilmadim.

1199
01:33:28,700 --> 01:33:30,030
Nimani "bilmayapsiz"?

1200
01:33:30,900 --> 01:33:33,100
Akam tuzatsa, minib ketaman.

1201
01:33:34,070 --> 01:33:35,940
O'shandan beri shunday bo'lib kelmoqda.

1202
01:33:36,640 --> 01:33:38,610
Janob Naozumi, kechirasiz. Bir so'z iltimos!

1203
01:33:38,740 --> 01:33:39,940
Mashinaning tuzatilishi haqida qanday fikrdasiz?

1204
01:33:40,080 --> 01:33:42,270
Iltimos, mexaniklar haqida nima deb o'ylaysiz, javob bering, janob Naozumi!

1205
01:33:42,410 --> 01:33:44,400
Besh daqiqalik jarimaga ega bo'lsangiz ham, vaziyatni qanday o'zgartirishga umid qilasiz?

1206
01:33:44,550 --> 01:33:45,540
Janob Naozumi.

1207
01:34:05,300 --> 01:34:07,630
Seiko kubogi ralli seriyasi.

1208
01:34:07,770 --> 01:34:11,170
Yakuniy o'yin, Kitakyushu raund!

1209
01:34:11,340 --> 01:34:14,740
Biz nihoyat 3-kunga keldik, bu oxirgi bo'ladi!

1210
01:34:14,840 --> 01:34:16,180
Shubhasiz, diqqat qilish kerak

1211
01:34:16,310 --> 01:34:20,110
Spica'ning suvga botgan mashinasi, bir kechada o'rnatildi,

1212
01:34:20,250 --> 01:34:21,810
va qayta tiklandi!

1213
01:34:21,950 --> 01:34:24,080
Voy, men juda hayronman.

1214
01:34:24,190 --> 01:34:26,810
Biz, albatta, Spica Racing iste'foga chiqadi deb o'yladik ...

1215
01:34:26,960 --> 01:34:30,410
Naozumi. Penalti - besh daqiqa.

1216
01:34:31,290 --> 01:34:32,590
Bu oson.

1217
01:34:34,530 --> 01:34:37,190
G'alaba ma'budasi Spikaga tabassum qiladimi?

1218
01:34:37,330 --> 01:34:38,930
Yoki bu Sigma bo'lishi mumkinmi?

1219
01:34:39,040 --> 01:34:42,000
Yakuniy maxsus bosqichgacha ko'zingizni uzolmaysiz!

1220
01:34:57,390 --> 01:34:58,820
5, 4,

1221
01:34:59,520 --> 01:35:02,650
3, 2, 1, keting!

1222
01:35:08,900 --> 01:35:11,530
Siz buni kecha suvga botgan mashina deb o'ylamaysiz!

1223
01:35:11,670 --> 01:35:13,730
U uch soat davomida ko'lda suv ostida qoldi!

1224
01:35:13,870 --> 01:35:17,070
Mexaniklarning kuchli irodasi va g'alabaga bo'lgan qat'iyati

1225
01:35:17,210 --> 01:35:21,040
Spica'dan Naozumi Xiyamaga turtki bergan bo'lishi mumkin.

1226
01:35:23,350 --> 01:35:26,540
Jamoa birlashdi va Sigma ni ta'qib qilmoqda.

1227
01:35:26,680 --> 01:35:29,740
Naozumi Xiyamaning eng zo'r hujumi!

1228
01:35:29,990 --> 01:35:32,420
Hozircha besh daqiqalik ustunlik kamaydi

1229
01:35:32,560 --> 01:35:34,390
va natija oldindan aytib bo'lmaydigan bo'ldi!

1230
01:35:34,520 --> 01:35:35,720
Ajablanarlisi!

1231
01:35:35,860 --> 01:35:38,490
Sigma　uni himoya qiladi! Spica unga tushmoqda!

1232
01:35:38,660 --> 01:35:40,820
U aql bovar qilmaydigan tezlikda uchmoqda.

1233
01:35:40,930 --> 01:35:43,160
Uning konsentratsiyasi ham ajoyib!

1234
01:35:46,770 --> 01:35:50,030
U nihoyat, besh daqiqalik penaltini tikladi

1235
01:35:50,170 --> 01:35:52,900
va endi Sigma diapazoniga yetib oldi!

1236
01:35:53,080 --> 01:35:54,510
Chap, yaxshi!

1237
01:35:54,610 --> 01:35:56,670
- To'g'ri, yaxshi!
- Pastga!

1238
01:35:59,880 --> 01:36:00,870
Damperni o'zgartirdingizmi?

1239
01:36:01,020 --> 01:36:02,210
Yo'q, pastga tushing.

1240
01:36:02,750 --> 01:36:03,950
Yana?

1241
01:36:07,890 --> 01:36:09,020
Shuningdek...

1242
01:36:09,860 --> 01:36:11,220
To'liq gaz bilan boring.

1243
01:36:13,460 --> 01:36:14,520
Rojer.

1244
01:36:14,630 --> 01:36:17,360
Mashina ketmoqda! Iltimos, yo'l bering!

1245
01:36:17,470 --> 01:36:19,930
Mashina ketmoqda! Yo'l qo'ying!

1246
01:36:44,290 --> 01:36:46,420
...juda juda uzoq.

1247
01:36:49,400 --> 01:36:52,960
Etakchi Sigma bilan farq atigi 0,5 soniya!

1248
01:36:53,100 --> 01:36:55,660
Ulardan ham o‘zib keta oladimi?!

1249
01:37:05,250 --> 01:37:07,650
Parvoz tugatish!

1250
01:37:07,820 --> 01:37:11,310
U Akira Shinkay davridan oshib ketdi!

1251
01:37:12,520 --> 01:37:17,120
Seriya chempioni - bu mo''jizaviy ajoyib burilish!

1252
01:37:17,590 --> 01:37:20,260
Tabriklaymiz!

1253
01:37:22,160 --> 01:37:24,760
Bu Naozumi Xiyama!

1254
01:37:24,870 --> 01:37:28,670
Naozumi Xiyama! Tabriklaymiz!

1255
01:37:45,380 --> 01:37:47,507
[Chempion aniqlandi]

1256
01:37:55,891 --> 01:37:58,977
[ Suvga cho'mishdan mo''jizaviy tiklanish]

1257
01:37:59,185 --> 01:38:03,648
[ Tiklanish chempioni uni qaytarib oladi
Yangi ishlab chiqarilgan turbo zaryadlovchi uchun pul tikgan erkaklar]

1258
01:38:11,698 --> 01:38:17,996
[ Jahon sahnasiga
WRCda ishtirok etadi! 
Naozumi Xiyama ]

1259
01:38:57,460 --> 01:38:59,090
- Haqiqatan ham yaxshimi?
- Nima?

1260
01:38:59,300 --> 01:39:01,020
Chunki bu shartnomani buzish emasmi?

1261
01:39:01,130 --> 01:39:03,930
Men sizning jamoangizdan hatto chang'i uchish ham taqiqlanganini eshitdim.

1262
01:39:04,130 --> 01:39:06,070
Chang'i, velosipedda yurish, ichish va chekish taqiqlanadi.

1263
01:39:06,240 --> 01:39:07,290
Unda buni qilmasak yaxshi...

1264
01:39:07,440 --> 01:39:08,700
Hammasi joyida.

1265
01:39:09,240 --> 01:39:10,760
Ertaga shartnoma imzolanadi.

1266
01:39:19,250 --> 01:39:20,580
Tayyor...

1267
01:39:21,480 --> 01:39:22,420
Bor!

1268
01:39:27,140 --> 01:44:14,310
[ Bu softsub beta-versiyasi bo'lib, kuta olmaydigan odamlar uchun yaratilgan. Tarjimalarda, grammatikada va boshqalarda xatolar bo'lishi mumkin. Agar xato(lar)ni topsangiz, iltimos, bizga (tl.skeweds@gmail.com) qator(lar)ning vaqt tamg‘asini(lar)ini va bu qator(lar)ni qanday yaxshilashni elektron pochta orqali yuboring. Rahmat! Agar sarlavha raqamli mediada inglizcha subtitrlar bilan chiqarilmasa, yakuniy tuzatilgan versiya bo'ladi. ]

1269
01:44:14,310 --> 01:44:19,310
Bizning nashrlarimiz sizga yoqsa, bizni quyidagi manzil orqali qo'llab-quvvatlashni o'ylab ko'ring: http://patreon.com/tl_skeweds/ | https://bit.ly/Donate_TL-SkewedS | https://ko-fi.com/tlskeweds
Bu SkewedS Translations-dan ingliz tilidagi BEPUL subtitrlar. Albatta, foyda uchun emas.
http://tl-skeweds.blogspot.com/
Vaqt o'tgan va tarjima qilgan - Ais
Maxsus rahmat - Drayken
Beta-versiya nashri va eslatmalari - https://pastebin.com/wu1jaXQL